| Ama bil ki üstün güçlerimden şüphe duyanlar, sonsuz ateşin gölünde yanacaklardır. | Open Subtitles | لكن ليكن في علمك أنه كل من يشكك في قوايا الخـارقة مصيره الحرق في بحيرة من النـار للأزل. |
| Çocukken saatlerce kurduğum hayallerin, yıllar süren okumamın benden şüphe edenlerle mücadelemin sonucu. | Open Subtitles | ثمرة كل الساعات التي قضيتها بالتفكير عندما كنت صبيا وكل سنوات الدراسة هذهِ ومُجادلة كل من كان يشكك في |
| Maksadınızdan kimse şüphe duymuyor tabii ki. | Open Subtitles | لا احد يشكك في نواياكم , بالطبع. انتم... |
| Ama liderlik yeteneğimi tek sorgulayan sensin. | Open Subtitles | و لكن أنت الوحيد اللذي يشكك في قدرتي في القيادة |
| - ...kurtarıcımın emirlerini mi sorguluyor? | Open Subtitles | وضربني حتّى كدت أموت يشكك في أوامر منقذي؟ |
| Demokrasinin devlet için en iyi yönetim biçimi olduğunu kimse sorgulamaz. | TED | من ناحية فلا أحد يشكك في أن الديمقراطية هي أفضل شكل من أشكال الحكم. |
| Hisar'daki herkes her şeyden şüphe eder. İşleri bu. | Open Subtitles | كل من في "سيتادل" يشكك في كل شيء هذه وظيفتهم |
| Bundan kim şüphe edebilir ki? | Open Subtitles | من يمكن أن يشكك في ذلك؟ |
| şüphe etmez ama. | Open Subtitles | لكنه لن يشكك في ذلك |
| Her biriniz varlığımızdan şüphe ettiniz. | Open Subtitles | كل منكم كان يشكك في وجودنا |
| Halkım benden, hakiki Thane'lerinden şüphe etti. | Open Subtitles | شعبي يشكك في ... شرعيتي في الحكم |
| Senden kimse şüphe etmiyor, Frank. | Open Subtitles | لا أحد يشكك في كلمتك "فرانك" |
| Benim sağladığım özgürlük battaniyesinin altında yatıp kalkan ondan sonra da onu sağlama tarzımı sorgulayan birine kendimi izah edecek ne zamanım, ne de hevesim var! | Open Subtitles | ليس لدي الوقت ولا الرغبة لتوضيح موقفي... لرجل يستيقظ و ينام تحت غطاء الحرية التي أوفرها... ثم يشكك في نزاهتي التي أوفرها له |
| Michael, erkekliğine olan güvenini geri kazanmıştır kendi erkekliğini sorgulayan oğluna rastlar. | Open Subtitles | عاد (مايكل) واثقاً بشأن رجولته عندما قابل أبنه, الذي كان يشكك في رجولته |
| Buradaki herkes sadakatimi sorguluyor. | Open Subtitles | الجميع يشكك في ولائي. |
| Konumunun gecerliligini sorguluyor. | Open Subtitles | -إنه يشكك في صحة مكانتك |
| Kimse olayı yeri incelemeden birisinin kimliğini sorgulamaz. | Open Subtitles | عليك ان تفكر بشيء اصغر لا أحد يشكك في اوراق إعتماد محقق مسرح جرائم بسيط |
| Bir savaştayız ve savaş zamanında bir er komutanını sorgulamaz. | Open Subtitles | نحن في حرب ، وفي حالة الحرب الجندي لا يشكك في آوامر الضابط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 