"يشكلون تهديداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit

Bu insanlar yanlış yola saptırılmış olabilirler, ama öldürücü bir kuvvetle karşılaşmalarını gerektirecek bir tehdit değillerdi.
الآن، ربما كان هؤلاء الناس مضللين لكنهم لم يكونوا يشكلون تهديداً هذا ما يلزم للإجتماع مع القوة المميته

Kayda değer bir tehdit değil ama yine de tetikte olun.
ثلاث وحدات من الجنوب، لا يشكلون تهديداً لكن ابقوا حذرين

Yine de onu kaçıranları bulacağım. Asıl tehdit bu.
وسوف أستمر في البحث عن الذين سرقوا جثته لأن هؤلاء هم من يشكلون تهديداً

Bize, onların ciddi bir tehdit oluşturduğu söylendi.
قيل لنا أنهم يشكلون تهديداً خطيراً

Bizim savunduğumuz her şeyi tehdit ediyorlar.
يشكلون تهديداً لكل ما نعمل من أجله

Yetenekleri olan insanlar birer tehdit oluşturuyor.
الناس ذوي القدرات يشكلون تهديداً

On yıldır, halkımın bir tehdit olduğunu nefretle söyleyip durdu.
- لعشر سنين "كان يقول أن شعبي يشكلون "تهديداً

Merlin Ori'ın tehdit olduğu konusunda haklıydı, sadece biz "aşağı" olanlara, sadece bu galakside yaşayan milyarlarca insana değil, kendi varlığınıza da bir tehdit.
مريلن" كان على حق" الأوراي" يشكلون تهديداً" لكن ليس علينا نحن السفليين فقط ليس فقط لـ البلايين من الحيوات البشريه بأنحاء المجرة

İnsanlar türümüz için birer tehdit.
البشر يشكلون تهديداً لجنسنا

Belki Sydney gemiden atmıştır. Belki ona tehdit oluşturuyordular.
ربّما أنزلتهم (سيدني), ربّما كانوا يشكلون تهديداً

Bir tehdit oluşturmuyorlar.
انهم لم يعودوا يشكلون تهديداً

Ancak, bildiğiniz gibi hükümet bugün yaptığı açıklamada, testleri devam eden tüm zombi askerlerin toplum sağlığı için bir tehdit olduğunu belirtti.
وكما تعلمون فقد أعلنت الحكومة اليوم أن هؤلاء الجنود الأموات الأحياء يشكلون تهديداً على الشعب إلى حين فحصهم طبياً ما رأيك بهذا يا (جاين)؟