"يشمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokusunu
• kokusu
• koklayan
• koklasınlar
• kokluyorlar

Mutfakta ocakta pişen akşam yemeğinin kokusunu duyabilecekleri normal bir ev istiyorlar.
أرادوا أن يعيشوا في منزل طبيعي حيث يشمون رائحة العشاء في الفرن في المطبخ

Şuradaki elmaların kokusunu alınca tazı gibi koşuyorlar.
وعندما يشمون رائحة التفاح هناك فإنهن يصبحن هائجات

Yırtıcı bir hayvanın kokusunu almış gibiler.
تقريبًا هم يتصرّفون هكذا عندما يشمون رائحة وحش مفترس فى المنطقة

Ağır idrar kokusu nedeniyle et üreticileri androstenon salgısını engellemek için erkek domuzları kısırlaştırır.
لذا، ومع وجود من يشمون رائحة البول والعرق فمنتجو لحم الخزير سيخصون ذكور الخنازير لمنعهم من إنتاج هذه الروائح.

Sürekli o kulübün boş iş olduğunu oradakilerin de bir avuç mantar koklayan züppe olduğunu söyler dururdun.
لقد كنت تقول أن هذا النادي لا شئ.. إلا حفنه من المتغطرسين الثملين الذين يشمون بتكبر

Arsız ve bilinçsiz kadınları koklasınlar.
دعوهم يشمون نساء قليلات الحياء وغير واعيات عن انفسهم

Külotlarınızı koklayan bu adamlar için karakterlerinizi kokluyorlar.
لأنه عندما يشمون هؤلاء الرجال سراويلكم سيشمون شخصيتكم

Körler ama millerce uzaktan insanlarda yiyecek kokusunu alabilirler. Yiyecek kokusu aldıklarında saldırırlar.
إنها عمياء , لكن يشمون رائحة الانسان وعند اذن يهجمون عليه

Nasılsa istediklerini almışlardı zaten. Yemeklerinin kokusunu 30 santimlik betondan alabiliyordun.
لقد استطاعوا ان يذهبوا اينما يريدون لقد كانوا يشمون الطعام من خلال 12 بوصة من الأسمنت

İnsanlar tencerenin içinde pişenin kokusunu aldığında bu aptal şeyi satın almak isteyecek.
الناس يشمون شيء ما في ذلك القدر اجعلهم يشترون هذا الشيء

İnsanlar acemi polislerin kokusunu taze boya kokusu gibi alabilirler.
تعلمين ، بأن الناس يستطيعون أن يشموا الشرطيين الجدد كما يشمون رائحة الطلاء الجديد

Bunlar Yunan boğaları. Nübyeli kanının kokusunu alırlar ve boynuzlarını domuz gibi geçirirler.
هذه ثيران يونانية، سوف يشمون دمِك النوبي .ويضربونك كذكر الخنزير

O boğayı şaşırtmak içindi. Korkunun kokusunu alabiliyorlar.
هذا كان لخداع الثّور، تعلمون أنّهم يشمون الخوف

Sonra da Musk sürerim. Çünkü kadınlar korkunun kokusunu alır."
وبعدها امسح بعص المسك " لأن النساء يشمون الخوف

Uyuşturucu koklayan köpeklerden biri gibisin.
أنت مثل أحد هؤلاء الكلاب الذين يشمون المخدرات

Onlar sizin yiğitliğinizi ve cesaretinizi koklasınlar.
دعوهم يشمون التحدي والشجاعه

Bilmiyorum. Bir de neyi kokluyorlar öyle?
لا أعلم ماذا يشمون ؟