"يصب أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimsenin canı
• kimsenin zarar
• kimse yaralanmadı
• Kimseye
• Kimse zarar
• kimse yaralanmamış

Herkes dışarı çıkmayı başardı, kimsenin canı yanmadı Tanrı'ya şükür.
خرج الجميع ، لم يصب أحد بأذى الحمد لله... والحمد لله

Herkes eğleniyor ve kimsenin canı yanmıyor.
الجميع يلهون والحصول على يصب أحد بأذى.

Bu da bir sorun teşkil ediyordu: robotu, yere düştüğünde kimsenin zarar görmeyeceği kadar hafif yapmak.
وكانت هذه مسالة واحدة : بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه.

Ve durumunu bilmiyorum ama kimsenin zarar görmediğini biliyorum.
ولا أعرف ما هي حالته لكنني علمت أيضاً أنه لم يصب أحد آخر بأذى

Olayda kimse yaralanmadı, ama seçimlere 6 hafta kala..
لم يصب أحد في ألحادث لكن لدينا فقط 6 أسابيع حتى يوم ألإنتخاب

Oyun gayet başarıyla sonuçlandı kimse yaralanmadı.
العملية كانت آمنة للغاية ولم يصب أحد بأذى

Kimseye bir şey olmadı ya, önemli olan bu. Şu arkadaş hariç tabii. O üçü de...
أهم ما في الأمر أنه لم يصب أحد بأذى سوى هذا الفتى، وهؤلاء الثلاثة، وتلك

Bölgeyi zamanında boşaltmışlar. Kimse zarar görmemiş.
قالوا إن المنطقة قد أخليت في الوقت المناسب ولم يصب أحد بأذى.

Suçlular tutuklanırken ateş edilmiş ancak kimse yaralanmamış.
اندلع إطلاق النار عندما أرادا إلقاء القبض عليهما , لكن لم يصب أحد

-Bırakırsan kimsenin canı yanmaz.
- ندعه يذهب، ويحصل يصب أحد بأذى.

Çok şükür kimsenin canı yanmadı.
لحسن الحظ لم يصب أحد بأذئ

kimsenin zarar görmemesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن يحصل يصب أحد بأذى.

Çünkü sonuçların olmadığı ve kimsenin zarar görmediği bir hayal dünyasında yaşıyorsun.
في رواية دون عواقب ويحصل يصب أحد .

- Şanslıyız ki kimse yaralanmadı.
انا اسفه لهروبى نحن محظوظون انه لم يصب أحد

Bir sorun yok. kimse yaralanmadı.
.لا بأس، فلم يصب أحد

Şansa bakın, kimse yaralanmadı.
لحسن الحظ لم يصب أحد

Etrafta Kimseye zarar gelmedi. Mümkün olabildiğince temiz oldu.
لم يصب أحد بالأذى بالقرب منهم كان الإستهداف محدود إلى حد ما

Kimseye bir şey olmadı. Ama olabilirdi de Ryan.
لم يصب أحد آخر، ولكن,رايان كاد من الممكن أن يكون ذلك

Ben eğlendim. Kimse zarar görmedi.
أنا أشعر بالمتعة لم يصب أحد بأي أذى

Kimse zarar görmedi.
حصلت يصب أحد بسوء.

Kasiyer şifreyi hatırlasaydı çoktan topuklamış ve kimse yaralanmamış olurdu.
اذا كان هذا كاتب قمت للتو تذكرت الجمع ، كنت قد قمنا من هنا الآن وسوف يصب أحد قد حصلت.

Biraz kaporta yamulmuş o kadar. kimse yaralanmamış.
أعني , هناك فقط بعض الاضرر , وكما تعلم لم يصب أحد.