"يصحو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uyandığında
• Uyanmadan
• ayılana
• uyanmalı
• uyanmaz
• uyanamadı
• Uyanmasını

Uyandığında, hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
عندما يصحو يتظاهر بأن لا شيء حدث

Sonra bir sabah Uyandığında, güneşin parıldadığını ve ailesinin hâlâ yanında olduğunu farkeder.
ثم ذات صباح... يصحو والشمس مشرقة, وعائلته حوله...

Uyanmadan önce 14 dakika 36 saniyemiz var.
لا يهمّ أمامنا 14 دقيقة و 36 ثانية قبل أن يصحو

#Koy onu şalupaya...# #...ayılana kadar.#
* ضعه في القارب الطويل حتى يصحو *

Uyuyan uyanmalı.
النائم لابد ان يصحو

- Belki yarın uyanır, belki hiç uyanmaz.
يمكنه أن يصحو غدا، أو يظل هكذا للابد

Ve uyuduktan sonra bir daha uyanamadı.
ثم غط في النوم ولم يصحو

Aylardır Charlie'nin Uyanmasını bekliyorum, artık daha fazla beklemeyeceğim.
لقد كنت انتظر من تشارلي ان يصحو من قبل شهرين من الان ولن انتظر اكثر

Uyandığında bana haber verin. Ben söylerim.
استعدوني عندما يصحو , أنا سأخبره

Böylece Uyandığında ödü bokuna karışıyor.
وبذلك عندما يصحو ويراهم فإنه يخاف بشدة

Sabah Uyandığında, sürekli aynı şeyleri yapar çünkü başka türlü ne duyumlara ne de gelecekte çekeceği acıya inanır.
وعندما يصحو صباحاً، يكرّر كل شيء من جديد... لأنّ أي شيء آخر إمّا تكهّن،

Uyandığında ondan özür dileyeceğim.
ساعتذر منه عندما يصحو

Uyanmadan önce güvenli bir yere taşıyabiliriz.
يمكننا ان ننقله الى مكان امن قبل ان يصحو

Evet ama Nikolaj'a kahvaltı hazırlayabilmek için Uyanmadan evde olmak istiyorum.
أجل، لكني أريد العودة للمنزل حالما يصحو (نيكولاج) لأعد إفطاره.

- Tekrar Uyanmadan getirin.
-احضروها قبل ان يصحو مرة اخرى

Uyuyan uyanmalı.
الغافى لابد ان يصحو

Hiç uyanamadı.
لم يصحو مطلقاً.

Uyanmasını bekleyelim.
-لننتظر حتى يصحو إذاً .