"يصدر الأوامر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emirleri
• emirler
• kararları

Bu şirket insanları öldürüyor ve emirleri veren de şu adam.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

Mor olana kadar sızlanabilirsin ama burada emirleri ben veririm.
قد يكون وجهك أزرق لكن أنا من يصدر الأوامر هنا

İkincisi, emirleri ben veririm!
أنا لم أقل شيئا ثانيا .. أنا من يصدر الأوامر هنا

Önceden emirleri veren sendin.
أنت معتاد على كونك الرجل الذي يصدر الأوامر

Yüzmeye, toplanıp eylem planı yapmak için gittiler. Onlara bazı emirler verdi.
إنهم يسبحون ليجتمعوا مع بعضهم وليخططوا، هو من يصدر الأوامر

- Dur, ben kendi kendime konuşuyordum... Bizimle takılabilirsin ama kararları ben veririm.
لقد كنت أتحدث مع نفسي يمكنكما أن تفعلاً ما تريدانه لكنني أنا من يصدر الأوامر هنا

- emirleri Louie veriyor.
أخبرتك أن " لوي " الزعيم وهو من يصدر الأوامر

Ultima National Resources çevreyi tahrip ediyor emirleri veren adam da bu.
تدمّر مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة البيئة، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

Belki de emirleri artık babamız vermiyor.
أظن بأنه ربما ليس هو من يصدر الأوامر

- Çavuş, emirleri ben veririm.
-أيها الرقيب -أنا الذي يصدر الأوامر

emirleri Caldwell veriyor ve beni gördüğü anda vurmayacağına inandığım kişi sensin.
(كالدويل) يصدر الأوامر وأعرف أنك لن تطلق النار عليّ فور رؤيتي

Benden başka, emirleri Suvarov'un verdiğini bir tek Novakovich biliyordu.
وما عداي، فإنّ (نوفاكوفيتش) هو الوحيد الذي علم مطلقاً بأنّ (سوفاروف) يصدر الأوامر

Burada emirleri ben veririm.
أنا اللذي يصدر الأوامر هنا

emirleri artık Valda veriyor ve senin bu işin içinde parmağın olduğunu düşünüyor.
و(فالدا) هو من يصدر الأوامر وهو يعتقد ان لك يد في هذا

Burada emirleri veren sen değilsin.
لست أنت من يصدر الأوامر هنا

emirleri ben veriyorum!
أنا هنا الذي يصدر الأوامر

Burda emirleri ben vermiyorum!
لست أنا مَن يصدر الأوامر هنا

Carlos insanlara emirler yağdıran tip.
كارلوس هو الذي يصدر الأوامر إلى الناس

Genelde kararları o veriyor ve desteksiz hiçbir yere gitmiyor.
من المرجح أنه هو من ...يصدر الأوامر وعليكم ألا تقتربوا منه أبداً بدون تعزيزات أمنية