عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يصدر الصوت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sesleri
| Dört bir yandan gelen bu sesleri dinle | Open Subtitles | "إستيقظ ياسيد, أجب إن إستطعت " "يصدر الصوت من كل إتجاه " |
| Dört bir yandan gelen bu sesleri dinle | Open Subtitles | "إستيقظ يا سيد , لنذهب لمكانٍ ما" "يصدر الصوت من كل إتجاه " |
| Dört bir yandan gelen bu sesleri dinle | Open Subtitles | "إستيقظ ياسيد,إسمع إن إستطعت " "يصدر الصوت من كل إتجاه " |
| Elbette bu sesleri ben çıkartıyorum. | Open Subtitles | بالتأكيد هو أنا من يصدر الصوت |