عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يصدر صوتًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ses çıkarmasın
-
çıkartmıyor
| Kimse ses çıkarmasın ya da bir yere kıpırdamasın. | Open Subtitles | لا أحد يصدر صوتًا أو يحرّك ساكنًا. |
| Oh, kahretsin. Kimse ses çıkarmasın | Open Subtitles | تبًا , لاأحد منكم يصدر صوتًا |
| Tıkırtı da çıkartmıyor. | Open Subtitles | إنّه لا يصدر صوتًا. |
| Ayakkabıları hiç ses çıkartmıyor. | Open Subtitles | -الحذاء الذي تنتعله لا يصدر صوتًا . -يا إلهي . |