"يصدقونني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmadılar
• inanmazlar
• inanmayacaklar
• bana inanırlar

Ya bana inanmadılar ya da her nedense beni kabul etmediler.
سواء انهم لم يصدقونني او سبب آخر ولكنهم لم يريدونني هناك

Onlara, "Mastürbasyon yaptığınız o ufaklıkla büyüdüm" dedim, inanmadılar.
قلت لهم أنني نشأت مع ذلك المخاطي الذي يجعلهم ينتصبون. لم يصدقونني

David, herkesin sepetlendiğini söylediğimde bana inanmadılar.
ديفيد، إنهم لا يصدقونني عندما أخبرتني بأن الجميع بأن الجميع قد طرد

İnanmazlar, dinlemezler bile.
إنهم لن يصدقونني أبداً إنهم حني لن ينصتوا

Öylece polise gidemem. Bana asla inanmazlar.
لا يمكنني الذهاب للشرطة أبداً، لن يصدقونني قط

Yoksa bana inanmayacaklar.
وإلا لن يصدقونني.

DC'nin aptalları, seni yakalamanın zor olduğunu söylediğimde inanmadılar.
أولئك البلهاء من العاصمة لم يصدقونني عندما أخبرتهم أن القبض عليك لن يكون سهلاً

Onlara da söyledim Lhasa Apso cinsi köpeğim mutfağa işedi dedim ama bana inanmadılar.
أخبرتهم أنه كلبي لاسا أبسو الذي بول على أرضية المطبخ, لكنهم لم يصدقونني.

Ben de öyle söyledim, ama bana inanmadılar.
لقد أخبرتهم بذلك، لكنّهم لم يصدقونني

Gittiğini söyledim, ama bana inanmadılar.
لقد أخبرتهم بأنه مضى لكنهم لم يصدقونني

Herkesi uyarmaya çalıştım, bana inanmadılar!
جربت تحذير الجميع ولكنهم لم يصدقونني

Bana inanmadılar.
هم لا يصدقونني

Bana inanmazlar.
لن يصدقونني مطلقاً

Bana hiç inanmazlar.
لا يصدقونني أبدًا

Bana inanmazlar bile. Ne?
هم لن يصدقونني

- Bana inanmazlar.
لن يصدقونني

Bana asla inanmayacaklar.
لن يصدقونني