"يصطدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarpıyor
• çarpar
• çarpmasın
• çarpmayacak
• çarpışır
• çarpmadı
• çarpmasına
• çarpıp
• çarptı
• çarparsa
• tosluyor
• çarpmanızdan

İki kardeş, jipteler sonra bir meteor çarpıyor ve olabildiğince hızlı kaçıyorlar dev kedi canavarlardan.
أخوان في عربة ثم يصطدم نيزك بالأرض ثم يهربون بأسرع ما يستطيعون من القطط الوحشية العملاقة

Bütün yüzey havadan oluşan bir şemsiye ve su hava tabakasına çarpıyor çamur çarpıyor, beton çarpıyor ve kayıp gidiyor.
أنها مظلة للهواء وكل شيء عبره، وهذه الطبقة من الهواء هي ما يصطدم بها الماء، ويصطدم بها الطين، ويصطدم بها الأسمنت، وتنسل منه.

Dünyamıza sürekli olarak kaya ve meteorlar çarpar.
الآن دائماً ما يصطدم بالارض بعض الصخور والشُهب

Tamponu duvara çarpmasın diye garajda asılı bırakırdı eskiden seni.
اعتاد أن يبقيك في المرآب لذا مصد سيارته لا يصطدم بالجدار.

En azından altı ay içinde bize çarpmayacak. Bu iyi. Şimdi başka bir çözüm için üç yılımız var demek.
أوك؟ لن يصطدم بنا الجرم في ستة أشهر. هذا جيد. الآن أمامنا ثلاث سنوات لنقوم بشئ آخر.

Yayıldığı zaman bir pozitron, çevresindeki başka bir molekülden gelen bir elektronla çarpışır.
وعندما تنبعث، فإنّ بوزيترونًا يصطدم بإلكترونٍ، منبعثٍ من جزيئةٍ محيطةٍ به.

- İçime girdi sanki. İçine girmedi, hatta çarpmadı bile. Sana sürtündü.
انه لم يصطدم بك او يضربك او ماشابة انما قام بالأحتكاك معك , والأحتكاك هو السباق

Sokağa çıkmasına engel olamayıp dondurmacı arabasının çarpmasına ramak kalmasına neden olan benim.
أنا التي جعلته يخرج إلى الشارع و كاد أن يصطدم بعربة أيس كريم

Onu görmemizi istemezdi.... ...fakat içmiş olurdu ve bir şeye çarpıp herkesi uyandırırdı.
لكنه كان دائما سكران ، و بالتالي كان لابد أن يصطدم بشيء ما و يوقظ كل من بالمنزل

Bu sabah bir araba çarptı kadar olmaz ve hastaneye koştu.
ليس قبل أن يصطدم بسيارة هذا الصباح . و يأخذوه إلى المشفى

Biri bize çarparsa ön camdan uçmak... da rahatsız edici olabilir.
حسنا , عندما يصطدم بنا أحد وتطير من الزجاج الأمامي هذه غير مريحة أيضا والآن ضع حزام الأمان

Yani, elbette o iğrenç bir katil, ama aynı zamanda duvarlara tosluyor.
"أعني أنّه قاتل شنيع بالتأكيد ولكنه يصطدم بالجدران أيضاً"

Duvara çarpmanızdan önce nasıldı?
كيف كان حاله قبل أن يصطدم بالحائط؟

Kör çita ağaçlara çarpıyor ve çuvallıyor. Bu boktan bir durum.
"فهد" اعمى يصطدم بالاشجار, هذا مريع

Bazen yan tarafa çarpıyor.
وهو يصطدم بالحافة أحيانا

Arabayı o sürüyor çarpıyor ve kaçıyor.
ثم يصطدم ، و يهرب فبمن سيتصل؟

50 metre gidemeden karşıdan gelen bir arabaya çarpar.
و لم يتعدى أكثر من 50 قدما قبل أن يصطدم في سيارة قريبة

Yağmurun savurduğu soğuk gözyaşları çarpar buğulanmış pencere camıma
مع البرد, والدموع الباردة يصطدم المطر بِلوح زجاج النافذة

Çıkarken dikkat edin, kapı çüklerinize çarpmasın.
لا تدعوا الباب يصطدم بقضبانكم وأنتم خارجون

Pervaneye çarpmasın mı demek istiyorsun?
أتعني لكي لا يصطدم بالمروحة؟

Daha gelmesine beş gün var, bize de çarpmayacak.
سيصل إلينا بعد خمسة أيام ولن يصطدم بنا.

Genellikle ikili toplam enerjiyi koruyarak ortaya çıktıktan kısa bir süre sonra birbiriyle çarpışır ve yok olur.
عادةً، يصطدم الاثنان ويفني أحدهما الآخر بُعيد ظهورهما، حفاظًا على الطاقة الكليّة.

Sana haberlerim var, bana tren falan çarpmadı.
لدي أخبارٌ لكِ. في حال أنك لم تلاحظي، لم يصطدم بي أي قطار.

Etraftan geçen masum birine çarpmasına müsaade etmek mi? Bacakları çalışıyor.
أن نتركه يصطدم بعابرٍ لا ذنب له؟

Buraya çarpıp, sekmez ve buraya çarpıp buraya düşmez.
لن يكون هكذا يصطدم هنا ,ثم يأتى هنا ,ثم يلتف هنا ,ويصطدم هنا ويقع هنا

Onu durdurmak için koştum ama araba onun yerine bana çarptı.
جريّت حتى لا يصطدم باى سيارة ولكنى صُدمت انا

Böylesine küçük bir kasabada, bir çocuk telefon direğine çarparsa ya uyuşturucu ya da alkol yüzündendir.
في قرية صغيرة كهذه عندما يصطدم طفل بعمود غالباً ما يكون مخدرات أو كحوليات