"يصعب التصديق أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmak zor

Ne kadar da huzur verici! Önünde durduğunuz zaman, bunların 40'ların sonlarında askeri kışlalar olduğuna inanmak zor.
مشرقاً وآمنًا، وعندما تقف أمامه، يصعب التصديق أن هذا كان في السابق قاعدة عسكرية في نهاية الأربعينيات من القرن الماضي.

Bütün bunların altında küçük bir kızın olduğuna inanmak zor.
يصعب التصديق أن فتاة صغيرة تغطيها كل هذة القذارة

Birinin hayatına girip onu mahvedebilmesine inanmak zor.
يصعب التصديق أن أحدهم يدخل حياتك ويفسدها

İlgiye bu kadar aç birinin babasının önüne geçmek için bu kadar insan öldürmesine inanmak zor.
يصعب التصديق أن هذا الرجل كان متعطشاً جداً إلى لفت الأنظار إلى درجة أنه قتل هؤلاء الأشخاص جميعاً فقط للتفوق على أبيه

İşlerin daha da kötüye gittiğine inanmak zor.
يصعب التصديق أن يتحول الأمر للأسوأ

Hitler'in, buraya sanat öğrencisi olmak için başvurduğuna inanmak zor.
يصعب التصديق أن (هتلر) أصبح يُقدم كفنّ للطلاب هنا

Bekleyişimizin sona erdiğine inanmak zor ama bitti görünüşe göre Dünya Şefi, Karellen gözüne bakmamıza hazır olduğumuzu farzediyor.
يصعب التصديق أن إنتظارنا انتهى لكنها حقيقة ويبدو أن مشرف كوكب الأرض (كاريلين)