| Güzel. Yoksa seni dinlemezler. | Open Subtitles | جيد مارينو قل ذلك ان لم تفعل لن يصغوا اليك |
| Beni dinlemezler. Seni de. Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لن يصغوا ألي و لا أليك, هل تمزحين؟ |
| Beni dinlemezler. | Open Subtitles | انهم لن يصغوا الي |
| Bunun senin alanın olmadığını söyledim; ama dâhileri dinlemiyorlar. | Open Subtitles | لقد أخبرتهم أنه ليس مجالك و لكنهم لا يصغوا إلى العباقرة |
| Duymak istediklerini söyleyenler dışında kimseyi dinlemiyorlar. | Open Subtitles | ولن يصغوا لأيّ أحد عدا من يخبرهم بما يرغبون سماعه |
| Ağzımdan çıkanların tek kelimesini dinlemediler. Bana inanmıyorlar. Hikâyeme inanmıyorlar. | Open Subtitles | لم يصغوا إلى كلمة ممّا قلتُ، لم يصدّقوني، لم يصدّقوا قصّتي. |
| Beni dinlemezler. Beyaz saçlı yaşlı adamlar, bıyıklılar mı? | Open Subtitles | لن يصغوا إليّ فأولئك العجائز |
| - Bizi dinlemezler. | Open Subtitles | لن يصغوا إلينا |
| Beni dinlemezler. | Open Subtitles | لن يصغوا لي |
| Dünyevi olan herşeyi feda ettim ve beni dinlemiyorlar. | Open Subtitles | لقد ضحيّت بكل شيء لخدمتهم. -لن يصغوا إليّ . -لقد انتهت الحرب مُنذ زمنٍ طويلٍ . |
| dinlemediler. | Open Subtitles | لم يصغوا |
| - Ama beni dinlemediler bile. | Open Subtitles | -لن يصغوا إليّ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 