"يصفونك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyorlar

Seni kötüleyen insanlar elini taşın altına koyup iyi şeyler yapacak cesarete sahip olduğun için öyle diyorlar.
هؤلاء الناس الذي يصفونك بالقذر لأن لديك الجرأة أن تضعك يداك في الوحل وتحاول بناء شيء أفضل

- Sana hain diyorlar.
إنهم يصفونك بالخائن وأنا أصف ذلك بالمكيدة

Size bir kahraman diyorlar, efsanevi kahramanın yolculuğunu yaşamış olan biri, imkansız denemelere katlanmış ve bütün olanaksızlıklara rağmen masalı anlatmak için yaşamış, yaşadığı şeyden sonra daha iyi ve daha cesur dönmüş biri.
يصفونك بالبطل، كشخص عاش وخاض رحلة أسطورية لبطل، وانتهى المطاف به إلى تجارب مستحيلة وإزاء العقبات، عاش ليحكي قصة حياته، وعاد أفضل وأشجع مما تشاهده أنت وتخوضه.

Alıntı yapıyorum, senin için, "Eczacılık sektörünün en sağlam karısı" diyorlar.
إنه يصفونك كما أقتبس " أكثر مريضة صبورة في أعمال تصنيع الدواء "

Sana manyak diyorlar.
انهم يصفونك بالمهووس .