"يصلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarmıha
• çarmıhta

Onun çarmıha gerilmesini izleyen insanlar olanları görürken ne söyleyebilirler ki?
الناس يشاهدونه يصلب ماذا يستطعيون ان يقولوا وهم يشاهدون ذلك يحدث

Bu dünyada yaşamış en büyük insanın çarmıha gerilmesine yol açtı.
تطلب الأمر من الرجل الأعظم الذي عاش على الأرض أن يصلب.

Bu mavi gözlü adamı şehirden çıkarın ve çarmıha gerin.
أحكم علي هذا الرجل الأزرق العينين بأن يصلب خارج المدينة حتي يموت

İsa çarmıha gerilmeden önce birlikte son yemekleriydi.
لأنها كانت آخر مرة يكونون فيها معاً قبل أن يصلب المسيح،

İsa'yı çarmıhta delip geçen mızrak.
الرمح الذي اخترق جانب المسيح في حين كان يصلب على الصليب؟

Tanrının tek oğlu senin için çarmıha gerilmeye istekli olarak geldiyse ve bu şekilde seni bu kadar çok seviyorsa o zaman erkek arkadaşının ne düşündüğü kimi ilgilendir?
سوف يصلب طوعياً لأجلك فقط أنت إن كان هذا ضروري حسناً, إن كان يحبك كل هذا

Her gün 10 tane Yahudi çarmıha gerilecek, ta ki beni öldürmeye çalışan adamı bulunana dek.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم الى ان امتلك الرجل الذي حاول قتلي

Beni öldürmeye çalışan adamı ele geçirene dek her gün 10 tane Yahudi çarmıha gerilecek.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم حتى لدي الرجل الذي حاول قتلي

çarmıha gerilmek istemeyenler ellerini kaldırsın!
كل من لا يريد أن يصلب هنا فليرفع يده

Adamı ölü istiyorum. Adamı çarmıha gerilmiş istiyorum.
انا حقا أريد قتله أريد أن يصلب

Elemanın ölmesini istiyorum. Onun çarmıha gerilmesini istiyorum.
انا حقا أريد قتله أريد أن يصلب

Bu çete tarafından çarmıha gerilmesini mi tercih ederdiniz?
أتفضل أن يصلب عن طريق هذه العصابة؟

Efendimiz günah işledik diye kendini çarmıha mı gerdirdi?
الرب قبل أن يصلب ؟ ؟ لاننا مخطئيين؟

Onları evlerinde tutmak için sabahleyin 40 tane kadını çarmıha gerdireceğim.
أنا سوف يصلب 40 امرأة في الصباح لإبقائهم في منازلهم...

Burada pek çarmıha germezler. Fazla Hıristiyanca.
لن يصلب أحد هنا أنه مسيحي

Ya boğazlayacaklar ya da çarmıha gerecekler.
جزار لي أو يصلب لي.

çarmıha gerilmeli hatta.
-بل يصلب -حسناً

O kırbaçlanmasını veya çarmıha gerilmesini istemedi.
.... لم يرغب أن يجلد أو يصلب

Musevi adam Mesih'i çarmıha gerdi!
اليهودي يصلب "المسيح"

Senin İsa'n çarmıhta "Neden ben?" diye bağırdığında bile, ...tıpkı şiirdeki gibi.
حتى سيدك المسيح عندما كان يصلب كان يصرخ .لما أنا ؟ كأنه كان شعراً