"يصلوا إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlar gelene
• buraya gelmeden
• buraya gelmeleri

Biraz kan kaybettim ama onlar gelene kadar kan kaybından ölmem.
لقد فقدت بعض الدماء، لكن لا أعتقد أني سأفقد الكثير قبل أن يصلوا إلى هنا

Saklanacak bir yer bulacağız ve onlar gelene kadar saklanacağız.
إذًا، يجب أن نجد مكان للأختباء إلى أن يصلوا إلى هنا.

Hâlâ zaman var. Onlar buraya gelmeden Christian onu hâlâ öldürebilirsin.
ما زال أمامنا وقت يمكننا قتله قبل أن يصلوا إلى هنا

Onlar buraya gelmeden önce adamlarımızı geri almalıyız.
علينا أن نعيد رفاقنا إلى السفينة قبل أن يصلوا إلى هنا

Sadece iki günümüz var. buraya gelmeleri için 3 gün var geceyi gündüze katarak çalışacağız.
لدينا يومان، ثلاثة أيام كحد أقصى قبل أن يصلوا إلى هنا

Daha buraya gelmeleri birkaç saat alır.
سوف تستغرق ساعتين فقط لكي يصلوا إلى هنا فقط

Onlar buraya gelmeden gitmelisin.
الأفضل أن تسرعي قبل أن يصلوا إلى هنا

Onlar buraya gelmeden sen Dünya'ya gideceksin.
سوف تعود للأرض قبل أن يصلوا إلى هنا

buraya gelmeden Kobuleti'de önlerini keseceğiz.
سنقوم باعتراضهم في "كوبوليتي" قبل أن يصلوا إلى هنا .

Üstelik buraya gelmeleri de iki saat sürer.
إضافةً إلى ذلك، فهم بحاجة إلى ساعتين لمي يصلوا إلى هنا.

buraya gelmeleri ne kadar sürer?
كم سيتغرقون حتّى يصلوا إلى هنا ؟

buraya gelmeleri ne kadar sürer, Nathan?
كم المدة التيّ لدينا قبل أن يصلوا إلى هنا (ناثان)؟