عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يصيبها مكروه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
başına bir şey gelmesin
-
kalırsa başına bir iş gelmeyecektir
| Sakın başına bir şey gelmesin. | Open Subtitles | ابقي عينيك عليها و احرص على أن لا يصيبها مكروه |
| Sakın başına bir şey gelmesin. | Open Subtitles | ابقي عينيك عليها و احرص على أن لا يصيبها مكروه |
| Bir müddet Venedik'te kalmasını söyle. Orada kalırsa başına bir iş gelmeyecektir. | Open Subtitles | أبلغيها أن تبقى في (فنزويلا) لن يصيبها مكروه هناك |
| Bir süre Venedik'te kalmasını söyle. Orada kalırsa başına bir iş gelmeyecektir. | Open Subtitles | أبلغيها أن تبقى في (فنزويلا) لن يصيبها مكروه هناك |