"يضايقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahatsız eden
• rahatsız ediyor
• canını sıkan
• rahatsız ettiğini
• kızdıramayacak
• rahatsız etmiyor
• sıkıyor
• sataşıyormuş
• sıkıntı verici

bir katil olarak bilinen ve onları... sürekli rahatsız eden eski erkek arkadaşından başka kim olabilirdi?
مجرم معروف والذي تمت رؤيته يضايقه أمام العامة؟

Daha uzun süreli, her kimse onu hâlâ rahatsız ediyor.
خلال المحاكمة - شىء اكثر دواما - ايا كان فهو لا يزال يضايقه حتى الان

Bay Hayes herhangi bir şey söylediyse, aklını kurcalayan canını sıkan bir şey, bize vereceğiniz her bilgi işimize yarayacaktır.
إذن، لو أنّ السّيد هايز ذكر أيّ شئ شيء على باله, شيء يضايقه أيّ معلومات يمكنكم أن تعطوها لنا لنكون بحال أفضل

Onu neyin rahatsız ettiğini anlayabilecek biri varsa, o da benim.
يمكنني قراءة مشاعره وإن كان يمكنه معرفة ما يضايقه فهو أنا

Scott Curtis, bir daha kimseyi kızdıramayacak.
سكوت كيرتيس) لن يضايقه أحدة مرة أخرى)

Bu çığlıklara o kadar yakın çalışmak onu rahatsız etmiyor muydu?
لم يضايقه العمل خلال سماع كل هذا الصراخ؟

Rex öylece durup havada süzülmesini izlerdi ve onu rahatsız eden her şeyi unuturdu.
ريكس كان ليقف هناك ويشاهدها وهى تدور فى حلقات واسعة وينسى اي شيئ كان يضايقه

Sanki onu bir şeyler rahatsız ediyor gibi görünüyor.
يبدو كأن هناك شيء يضايقه

Ve bence bu O'nu rahatsız ediyor.
و أظن أن هذا يضايقه

Biraz rahatsız ediyor.
ذلك يضايقه قليلاً

Nalburda canını sıkan bir çocuk vardı.
لقد كان ذلك الفتى فى متجر الأدوات من كان يضايقه

Hayır, işyerinde canını sıkan bazı şeyler olduğunu söyledi.
لا, قال أن هناك شيء يضايقه في العمل

Vicdanının onu rahatsız ettiğini biliyorum.
اعلم ان ضميره يضايقه الان، يا سيدتي

Onu rahatsız ettiğini sanıyordum.
توقعت أنه يضايقه

Hiçbir şekilde onu rahatsız etmiyor gibiydi.
لم يبدو يضايقه الأمر

- Bir şey canını sıkıyor.
جى , ايه هناك شئ يضايقه

Görünüşe göre şu Dennis haftalardır sataşıyormuş ona.
على ما يبدو، أنّ هذا الدينيس كان يضايقه مُنذ أسابيع.

İnsanların sigarayı bırakmaları gibidir, ilk yıl oldukça zorlanırlar ve insanlar senin yanında sigara yaktıklarında bu sıkıntı verici bir durumdur.
الأمر يشبه حين يقلع شخص عن التدخين وفي السنة الأولى يواجه صعوبة شديدة وبعدها يمكن أن يدخن الناس أمامه دون أن يضايقه ذلك