| Garlick, Komik olan şeyi bizimle paylaşmak ister misin? | Open Subtitles | شيئا ما يضحكك , جارليك؟ ربما عليك ان تشاركنا فى ذلك مع البقية مننا |
| Hastam hayatı için savaşırken bu kadar Komik olan şeyi öğrenmek isterim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مالذي يضحكك بشدة بينما مريضي يحارب من أجل حياته! |
| Komik olan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك هكذا؟ |
| Bu kadar Komik olan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| Madem ki iyi beceriyorum, niye kıkırdıyorsunuz o zaman? | Open Subtitles | حسنا ، إن كنت أتقنه بشكل رائع ما الذي يضحكك إذن ؟ |
| - Komik olan nedir? | Open Subtitles | ماذا يضحكك هكذا ؟ |
| Komik olan ne? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| Komik olan ne? | Open Subtitles | ماذا يضحكك كذلك؟ |
| - Komik olan nedir? | Open Subtitles | ماذا يضحكك كذلك؟ |
| Komik olan nedir çakmak göz? | Open Subtitles | ماذا يضحكك ايها المرح؟ |
| Oh, bu kadar Komik olan ne, zeki bakışlı? | Open Subtitles | ماذا يضحكك ايها المرح؟ |
| - Komik olan nedir ahbap? | Open Subtitles | ما الذى يضحكك ؟ |
| Bu kadar Komik olan ne? | Open Subtitles | مالذي يضحكك هكذا؟ |
| Komik olan ne? | Open Subtitles | ما الذى يضحكك هكذا؟ |
| Komik olan ne? | Open Subtitles | هل هناك ما يضحكك ؟ |
| Bu kadar Komik olan nedir, havuç kırıntısı? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك يا راس الجزرة؟ |
| Şimdi Komik olan ne? - Aynı şey. | Open Subtitles | حسنا، ما الذي يضحكك الآن؟ |
| Ama niçin kıkırdıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 