| - Hayır ama-- Tamam, öyleyse bana zararı yok, size de zararı yok ama sigorta şirketine gelince-- | Open Subtitles | حسناً، إذن فهو لن يضرني ولن يضركِ، ولكنّها فقط شركة التأمين تلك... |
| Sanırım, biraz kullanmamın zararı... | Open Subtitles | .... أعتقد بإنه لن يضرني إذا فقط |
| Bir zararı olmayacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | و... خمّنت أنه لن يضرني. |
| Etrafımızdaki her şey çok çabuk değişiyor geçmişten birkaç tane mihenk taşı olması kimseye zarar vermez. | Open Subtitles | كل شئ حولنا يتغير بسرعة شديدة فلن يضرني إذا احتفظت بأشياء تُذكِّرني بالماضي |
| - Fark etmez. Bölünme bana zarar verir. | Open Subtitles | لا يهم , أيّ انقسام يضرني. |
| Bana zarar vermek istediği hissine kapıldım. | Open Subtitles | لست متأكدا لكن لدى شعور انه أراد ان يضرني |
| Ne zararı olacak ki? | Open Subtitles | (ستينغل) ، لن يضرني بشيء |
| Darağacına çıkmayı seçmeniz bana zarar vermez. | Open Subtitles | لا يضرني إختيارك أن تجر عنقك.. لحبل المشنقة. |
| Sonuçta bana zarar vermez. | Open Subtitles | لن يضرني على كُل حال. |
| Ama bu, ona zarar vereceğinden çok, bana zarar verir. | Open Subtitles | ولكن, قد يضرني أنا أكثر منها |
| Bana zarar vermek istediğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أنه أردا أن يضرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 