| Ona iyi gelecek, sana da bir zararı olmayacak. | Open Subtitles | سأساعده ولن يضرّك التفكير بالامر قليلا |
| İsmini yazmanın zararı olmaz! | Open Subtitles | أجل، لن يضرّك شيء إن سجّلت اسمك |
| Sadece bazen, sana ne zararı olur ki? | Open Subtitles | في وقتٍ ماً، ماذا يضرّك ؟ |
| Birazcık takdir etsen ölmezsin herhalde. | Open Subtitles | القليل من الإمتنان لن يضرّك |
| Biraz inançlı olsan ölmezsin. | Open Subtitles | -لن يضرّك التحلّي بقليل من الإيمان |
| Biraz inançlı olsan ölmezsin. | Open Subtitles | -لن يضرّك التحلّي بقليل من الإيمان . |
| zararı dokunmaz. | Open Subtitles | لن يضرّك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 