"يضيفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eklediler
• ekliyor
• eklerler
• şeyler ekliyorlar

Güney Amerika'da insanlar tahıllardan chicha yaptılar, bazen halüsinojenik otlar eklediler.
في أمريكا الجنوبية، صنع البشر الشيشة من الحبوب، وأحياناً كانوا يضيفون أعشاب مهلوسة إليها.

Kendi hatalarıyla seni doldurdular ve bazı hataları da sadece sana özel olarak eklediler.
يملؤنك بالعيوب التي يحملونها و يضيفون عليها

Umarım beğenirsiniz. Herkes bir şeyler ekliyor.
أتمنى أن يعجبك الناس مازالوا يضيفون إليه

Dişi yumurtalarını dökerken, erkekler spermlerini karışıma ekliyor.
عندما تضع بيضها، يضيفون منيّهم للمزيج.

Gerçekle yüzleşmesinler diye ufak yalanlar eklerler.
يضيفون إليها كذبات صغيرة لكي لا يواجهوا الحقيقة

Kaçarsam iki sene daha eklerler.
إذا هربت الآن يضيفون عامين أيضاً

Yaşamlarınıza spiritüel bir şeyler ekliyorlar mı?
هل يضيفون أمر روحاني لحياتك؟

Hatta inananlar toplanırken, Coliseum yazılı odadaki ressamlar bu tapınağa bir şeyler ekliyorlar, dikkatlice sarı üstüne siyah renkle kocaman 'VISICALC' yazıyorlar.
كما يجتمع المؤمنون، كان الرسّامون في الإستاد يضيفون على هيكل الآلهة، يطبعون بحذر كلمة (فيزيكالك) بحروف سوداء عملاقة على ورق أصفر.

Fakat böyle yaparak, bir çatışma tetikleme riskini de ekliyor -- az önce gördüğümüz gibi, çok önemli bir risk -- ve kolektif bir güvenlik çözümü ile karşı koymamız gerekebilecek bir risk, ve bu hepimizi içeriyor: Avrupalı müttefikler, NATO üyeleri, Amerikan dostlarımız ve müttefiklerimiz, diğer Batılı müttefiklerimiz, ve belki, ellerini biraz da olsa zorlayarak, Rus ve Çinli müttefiklerimiz.
ولكن بالقيام بذلك، يضيفون أيضا مسؤوليتهم الخاصة في التسبب في النزاع -- كما رأينا للتو، وهو خطر مهم جدا -- وخطر يمكن ان يكون علينا مواجهته بحل الأمن الجماعي الذي يضم كل واحد منا : حلفاء اوروبيين وأعضاء حلف شمال الأطلسي ، أصدقائناوحلفائنا الأمريكيين، حلفائنا الغربيين الأخريين، وربما ، من خلال إجبارهم قليلا ، شركائنا الروس والصينيين.