"يطاردونني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşimde
• peşimdeler
• peşimdeki
• Beni takip
• kovalıyorlardı
• takip ediyorlar

peşimde adamlar var. Buraya gelirlerse, çok büyük tehlikeye girersiniz.
البعض يطاردونني ولو حضروا الى هنا , فستتعرضون للخطر

- Bunu yapan adamlardan biri benim peşimde.
الرجال الذين تسببوا بذلك هم نفسهم الذين يطاردونني

İnternette bir şeyler buldum. Şimdi de bu herifler peşimdeler.
لقد وجدت شيئاً على الانترنت وهؤلاء الأشخاص يطاردونني بسببه

Onların kim olduğunu bilmiyorum ama şimdi benim peşimdeler.
لا أعرف من يكونون، ولكنّهم يطاردونني الآن

Çünkü 1498 yılına kadar kaçmış, peşimdeki kişilerden kurtulmuştum. Sonra da Bulgaristan'a geri döndüm.
لأنّي عام 1498 هربت من الذين كانوا يطاردونني وعدت لـ (بلغاريا).

Aslında, bütün kız takımı Beni takip ediyordu.
في الواقع ، كان هناك فريق كامل من الفتيات يطاردونني

Beni kovalıyorlardı.
كانوا يطاردونني

Birini bir başkasını öldürürken gördüm ve sanırım Beni takip ediyorlar.
... رأيتُ شخصاً .. يقتل شخصاً آخر وأعتقد أنهم يطاردونني ...

Şimdi de kötü adamlar peşimde.
و الأن هناك أناس سيئون يطاردونني

Ve şimdi peşimde bir sürü kötü adam var.
و الأن هناك أناس سيؤون يطاردونني

peşimde bu ucubeler varken dağlarda peş peşe maraton koşmuşum gibi hissediyorum, dostum.
-أشعر أنني صعدت بسرعة إلى أعلى التلة -ومصابا بمرض الربو وكأنهم يطاردونني -خذ قسطا من الراحة

peşimdeler, ama beni yakalayamıyorlar.
إنهم يطاردونني ولكن لا يمسكونني

Tozu takip ederler, çünkü benim peşimdeler.
وهم سوف يتتبعون الغبار، و يطاردونني.

Ama kaçtım. Artık benim de peşimdeler.
لكنّي هربت و الآن يطاردونني أيضاً

Şansım vardı, ama şimdi peşimdeler.
كنت محظوظه ولكنهم يطاردونني

O günden beri peşimdeler.
وهم يطاردونني منذ وقتها.

- Beni kovalıyorlardı.
-كانوا يطاردونني وهم يصرخون .

Beni takip ediyorlar! Tamam!
يطاردونني طوال الليل