عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يطفو على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
üzerinde yüzen
-
yüzüyor
| Dalgaların üzerinde yüzen bir cihaz. | Open Subtitles | بل هو آلة أن يطفو على الموجات. |
| Ahşap üzerinde yüzen bir vücut. | Open Subtitles | هنالك شيء يطفو على اللوح |
| Deniz suyu üstünde yüzüyor. | Open Subtitles | إنه يطفو على ماء البحر، فإن حصل وأن ارتفعت حرارة البحر قليلاً، |
| Büyük Brad Allen'i devirdiler, artık o da bizim gibi nehirde yüzüyor. | Open Subtitles | ـ " براد آلين " العظيم تم تقطيعه وهاهو يطفو على سطح النهر مثل البقيه |
| Havuzunda kocaman bir bok yüzüyor. | Open Subtitles | يطفو على سطح المسبح من ؟ "فريد"؟ |