"يطلبونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediklerini
• istedikleri
• söyleneni

Ve sen de onların cömertliklerini kabul ettin, onların istediklerini yapmaktan başka şansın yoktur.
و انت تقبلين بكرمهم ليس لديك خيار إلا أن تفعلي ما يطلبونه

İstediklerini yaparsan, beni bırakacaklarmış.
يقولون إذا فعلتَ كلّ ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام

Bizi takip etmeyecekler, istediklerini zaten aldılar.
لن يلحقونا الى هنا، حسناً؟ لقد اخذوا ما يطلبونه

Tek istedikleri, bizim zaten vermeye söz verdiğimiz birşey.
كل ما يطلبونه ما الذي ستعدهم أن تعطيهم اياة

Karşılığında tek istedikleri kesinlikle gerekmedikçe onları tehlikeye atmamamız.
وكل ما يطلبونه في المقابل هو ألا نقذف بهم إلى أسوأ المصاعب طالما ليست العملية ضرورية للغاية

İyi bir çocuk ol ve sana söyleneni yap. Bir de dikkatli olacağına dair bana söz ver.
كن فتى صالحاً، قم بما يطلبونه منك، وعدني أنّك ستكون حذراً.

Ne istediklerini bir düşünürsek resmen bu bizi bitirir!
اذا حققنا حتى نصف ما يطلبونه هذا سوف يدمرنا

Bunu düşün Wade, istediklerini verirsen, gitmesine neden izin vermesinler?
إذا أعطيتهم ما يطلبونه ، لم لن يطلقوا سراحها ؟ -ينبغي أن تصغي إلي يا وايد

Lütfen,istediklerini yap baba, lütfen.
رجاءاً ، لا تفعلوا ما يطلبونه منكم

Öyle, müşterilere istediklerini vermeye çalışıyoruz.
نحاول إعطاء زبائننا ما يطلبونه

Ne istediklerini biliyorum.
أعرف ما يطلبونه

Bu yüzden istediklerini yapıyorum.
لهذا أنفذ ما يطلبونه

Ne istediklerini biliyorum. Eğer bunu izliyorsanız bu ölmüşüm demektir.
أعلم ما يطلبونه إذا رأيتم هذا

Renautas onu hayatta tuttu ve istediklerini yapmazsam onu öldüreceklerini söylediler.
"مؤسسة (ريناتس) أبقتها على قيد الحياة..." "وقالوا إذا لم أفعل ما يطلبونه... سيقتلونها"

Ben iyi biriyim. Gerçekten. Sadece, istedikleri şeyi yapıyorum.
أنا شخص صالح حقيقة , انا فقط أفعل ما يطلبونه مني

Tek istedikleri herkesle 5 yıllık sözleşme yapmak.
وجلّ ما يطلبونه هو عقود بخمس سنوات من الجميع.

Ancak itiraf etmeliyim ki, istedikleri fiyat bizi korkutup kaçıracak kadar değildi.
ولكن علي أن أقول أن السعر الذي كانوا يطلبونه.. لم يكن يُشعرنا بالخوف.

Bu film için bir çok insan emek verdi ve tek istedikleri isimlerini ezberlemen.
وكل ما يطلبونه منك ان تحفظ اسماءهم فقط

Beni aradıklarında ki beni hep ararlar onlar için önemli olan istedikleri şeyin, Tanrı'nın iradesi olduğunu bilmemdir.
وكلهم يطلبونني... من المهم جدا بالنسبة إليهم... أن أعرف أن ما يطلبونه هو رغبة الرب.

Ben bana yapmamı söyleneni yaparım.
حسناّّ ، سأفعل ما يطلبونه مني

Bana söyleneni yaparım.
حسناّّ ، سأفعل ما يطلبونه مني