"يطلب منا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizden
• istedi
• istiyor
• istemedi

Diop bizden, daha derine inmemizi, tarihin ve yazılanların ötesine gitmemizi ve kısaca bunların günümüzde bizi hâlâ nasıl etkilediğini görmemizi istiyor.
يطلب منا ديوب أن ننظر بعُمق، لنذهب خلف التاريخ وما كُتب، وبشكل أساسي، لنرى كيف أنه ما زال يؤثر علينا في الحاضر.

Kimse bizden savaşmamızı istemiyor, biz kendimiz hayatlarımızı ortaya koyuyoruz.
لا أحد يطلب منا الخروج للقتال ووضع حياتنا علي المحك

O bizden bir şey istemeyecektir Tüm kalbimizle inanmamızdan başka
لن يطلب منا شيئا فقط ان نسلم حياتنا له بالتمام

Vince onunla New Mexico ve Texas'a gelmemizi istedi!
فينس يطلب منا الذهاب إلى نيومكسيكو وإلى تكساس معه

Bir küsur yıldır bizi misafir ediyor ve hiçbir şey istemedi.
نحن ضيوفة منذ أكثر من سنة ولم يطلب منا أي شيء

Sorumluluklarım var benim. Seçim hakkımız mı var amına koyayım, bizden rica etmiyor.
ـ سيكون العبء عليّ ـ ليس لدينا خيار آخر، إنه لا يطلب منا

Her konuşmamızda, bizden minnet duyamamızı isteyip duran bir topluluk vardı.
كان هناك مجتمع واحد فى كل حواراتنا المتكررة ظل يطلب منا أن نقدّرهم.

bizden, Air Force One'a ateş açmamızı mı istiyor?
إنه يطلب منا القيام بذلك إلى طائرة الرئيس؟

Adam yayın yapmamızı istemedi. bizden halka göstermemizi istemedi.
لم يطالب بتصريح لم يطلب منا إظهاره للعامة

bizden bir şey yapmamızı istemedi. Sadece Başkanın duyurmasını istedi.
لم يطلب منا فعل أي شيء طلب من الرئيس الإعلان عنه فحسب

Bir yıldan fazladır onun evinde kalıyoruz, ama o bizden hiçbir şey istemedi.
نحن ضيوفه منذ أكثر من سنه ولم يطلب منا أي شيء

- Her yıl bizden ister ama olmaz deriz.
إنه يطلب منا هذا في كل عام. ودوماً نرفض.

Her şeyi gören ve bilen bizden, hiçbir şey görmememizi ve bilmememizi istiyor.
الوحيد الذي يرى كل شيء و يعلم كل شيء يطلب منا أن لا نرى شيئا و لا نعلم شيئا

Tuzak olduğunu biliyorsa niye bizden yardım istemedi?
لكن إذا كان يعلم أنه كان فخاً لماذا لم يطلب منا المساعدة؟

Asla bizden vatandaşlığımızın içeriğini yansıtmamız istenmez.
لا يطلب منا التفكير في محتوى مواطنتنا.

Lawrence Lemaoana, medyanın ahlaki bilincimiz üzerindeki etkisini de eleştiriyor ve bunu, siyasi gösterilerdeki pankartlar gibi kumaşları kullanarak yapıyor ve sesimizi geri kazanmamızı istiyor.
انتقد لورانس ليماوانا أيضاً تأثير وسائل الإعلام على وعينا الأخلاقي، ويقوم بذلك عبر استخدام تلك الأقمشة مثل لافتات المظاهرات السياسية، حيث يطلب منا استعادة أصواتنا.