"يطلقونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyorlar
• derler
• dedikleri
• ama atış

"Gece hayatı organizatörleri" diyorlar kendilerine.
متعهدو حفلات حياة الليل هذا ما كانوا يطلقونه على نفسيهما

Benim için gerçekten böyle mi diyorlar?
هل هذا ما يطلقونه علىّ بالفعل ؟

Doğum yardımcısı dersinde böyle diyorlar.
هذا ما... هذا ما يطلقونه على الانقباضات في صف مرشد الولادة خاصتي.

Düşman hattının arkasında olunca öyle derler.
هذا ما يطلقونه عليه ، عندما تكونين على وشك التجاوز ، خلف خطوط العدو

İşte bu yüzden buradaki yollara "Çamaşır tahtası" derler.
هذا ما يطلقونه على الطرق الوعره هنا " الطريـق المجعـد "

Ama bana ne dedikleri önemli değil.
ولكن لا يهم ما يطلقونه عليّ

Denizi, onu sevenlerin ona İspanyolcada "la mar" dedikleri gibi, bir sevgili olarak görüyordu.
" ... " كان دائما ما يعتبر أن البحر مثل " لامار " هذا ما كان الناس يطلقونه علي البحر .. " " باللغه الأسبانيه عندما يحبونه

Görünmüyor ama atış yaptığımız her cephane onlara zarar verecek kadar yakınlaşamadan patlıyor.
كل ما يطلقونه عليه ينفجر مرتداً بدون ان يحدث فيه أي اصابة فعلية

Kamplara böyle diyorlar.
ذلك ما يطلقونه على المخيمات

Anna'ya karanlık güçler mi diyorlar artık?
هل هذا ما يطلقونه على "آنا" الأن.

Buna açık alan korkusu diyorlar.
*انهم يطلقونه عليه (رهاب الخلاء) الخوف من الاماكن المفتوحة*

Evet, ona tren diyorlar.
صحيح، ذلك ما يطلقونه عليه

Piç Egil. Sana böyle diyorlar.
(أيغل) النغل هذا هو الاسم الذي يطلقونه عليك

- Evet öyle diyorlar.
-ذلك ما يطلقونه عليها .

Adım Toby. Sana ne derler?
اسمي توبي ما الذي يطلقونه عليك؟

Bize dedikleri şey bu mu?
هذا ما يطلقونه علينا؟ .