| kendine "JungleJim4322" diyen bir sadomazoşistle rezil bir sanal ilişki içinde. | Open Subtitles | لديه علاقة انترنت دنيئه بـ مجنون اس و ام والذي يطلق على نفسه اسم جنقل جيم |
| - kendine Ajan Daxner diyen birisi orada mı? | Open Subtitles | هل لديك هنالك بداخل شخص يطلق على نفسه العميل داشنر ؟ |
| Onlara ne deniyor, "Paraguaylı" mı? | Open Subtitles | عموما كيف يطلق على الجماعة منهم، بارغوانيين.. ؟ |
| Peki, ama ben umursuyorum, Pam. Buna iyi insan olmak deniyor. | Open Subtitles | "نعم , و لكنني أهتم "بام "يطلق على ذلك "شخص لطيف |
| Şef onlardan biri birAlliance ajanı... sinirlendiğinde kızlara ateş eden tarzda. | Open Subtitles | نجد بيننا عميل من التحالف يحب أن يطلق على فتاة عندما يتعصب |
| Evet, bilirsiniz, mahallenin devriyesi gibi dolanıyor. Ve kendine Şampiyon diyor. | Open Subtitles | و هو يتجول في الأحياء و يطلق على نفسه اسم البطل |
| Bu insanlara "Ubermensch" diyordu. | Open Subtitles | كان يطلق على ذلك الشخص، ''الإنسان الخارق'' |
| Senin bu tuhaf alışkanlığının bir ismi var anne. | Open Subtitles | هل تعلمين , هنالك مصطلح يطلق على هذه العادة البذيئة التى لديك , امي |
| kendine March diyen bir adam vardı, James Patrick March. | Open Subtitles | هناك شخص يطلق على نفسه مارتش جيمس باتريك مارش |
| Ama bu şehre "Matrositi" diyen bir kişi var. | Open Subtitles | لا أعرف سوى شخصٍ واحد يطلق على هذه المدينة اسم "متروسيتي" |
| İnternetteki kapşonlu adam kendine "John Q. Veba" diyen kişi. | Open Subtitles | هذا المنقع ظهر في إنترنت، هو يطلق على نفسه "جون .كيو الوباء". |
| Uzman jargonunda bu insanlara UYNVB deniyor. | TED | باللغة الخاصة بالمستشارين يطلق على هؤلاء الناس "UHNWIs" |
| Buna hayatta kalmak deniyor. | Open Subtitles | يطلق على هذا البقاء على قيد الحياة |
| Bulutların geldiği an, ona Fransız ışığı deniyor. | Open Subtitles | عندما تمر الغيوم "يطلق على هذا "الضوء الفرنسي |
| Onlar polislerin şüphelilere arkadan ateş ettiklerini söylüyorlar. | Open Subtitles | يزعمون أنهم رأوا الشرطي يطلق على المشتبه في ظهره |
| Ve ben de polisi vuran silahlı şüpheliye ateş ettim, efendim. | Open Subtitles | أطلقت على مشتبه مسلح كان يطلق على الشرطي |
| - Bu doğru değil. Bana "Ken" diyor. Tam da... | Open Subtitles | وهذا ليس صحيح , انه يطلق على دميه بينما هو يعلب بدميتك الخاصة بك |
| Bu yüzden Phil Morrison SETI için "geleceğin arkeolojisi" diyor. | TED | ولهذا السبب فإن "فيل موريسون" يطلق على SETI إسم "علم آثار المستقبل". |
| Orada bir herif vardı. Kendisine "Ateşçi" diyordu. | Open Subtitles | كان هناك شخص بالأعلى يطلق على نفسه اسم رجل الإطفاء |
| Şimdilerde buna etnik temizlik diyorlar. O zaman ise Müttefikler buna nüfus transferi diyordu ve İngilizler Almanların taşınmasına yardım etti. | Open Subtitles | "اليوم يطلق على ذلك "التطهير العرقي "حينها أطلق الحلفاء على ذلك "ترحيل السكان |
| Daha önce öyle denildiğini duymamıştım. O ismi takan sensin zaten. | Open Subtitles | ـ لم اسمع يطلق على هذا من قبل ـ حسناً، هذا ما يطلق عليه |
| - nasıl kendine tanrının adamı der? | Open Subtitles | وسوف يطلق على نفسه رجل الاله هل تعلم ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 