"يطيروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçup

Bir ağaca yükselebilecek kadar güçlendikten sonra da gökyüzüne doğru uçup gider.
حتى يصبحوا أقوى بما فيه الكفاية أن يطيروا إلى شجرة ، ثم إلى أعلى الأشجار ، ثم إلى السماء.

Bir ağaca yükselebilecek kadar güçlendikten sonra da gökyüzüne doğru uçup gider.
حتى يصبحوا أقوى بما فيه الكفاية أن يطيروا إلى شجرة ثم إلى أعلى الأشجار ثم إلى السماء

İlk önce onları iğneleyin ki, uçup gözünüze girmesin.
أولاً: ثبتوهم بالدبابيس كيلا يطيروا ويخطفوا أعينكم

Benimkiler de neredeyse heyecandan camdan uçup kaçacaklardı.
كان يجب أن أقصه قليلاً قبل أن يطيروا من الشباك.

sen tören sırasında onları bırakacaksın, ve gelinle damat öpüştüğünde, onlar uçup gidecek.
كلا, تجعلها تذوب أثناء مراسم الزفاف و عندما يقبل العريس والعروس بعضهما يطيروا بعيداً

Ama yavru kuşlar her ne kadar korkuyor olsa da, anne kuş uçup gitmelerinin vaktinin geldiğini biliyordu.
و بالرغم من أن الأم تعرف أن صغارها خائفو ن إلا انها تعلم أنه حان الوقت لهم بأن يطيروا بعيدا

Peter Pan'in yol arkadaşları gibi buradan uçup gideceklerini sanıyorlardı.
بما فيهم الإطارات ثم يطيروا بالحوامة بعيداّّمنهنامثل "بيتر بان"

Peter Pan'ın arkadaşları gibi buradan uçup gideceklerini sanıyorlardı.
بما فيهم الإطارات ثم يطيروا بالحوامة بعيداّّمنهنامثل "بيتر بان"