| Yani çocuklar boş depoyla gözü kapalı uçuyorlar. | Open Subtitles | للوصول الي نقطة العودة اذاً رجالنا يطيرون بدون اتجاه بخزانات فارغة |
| Bu Roma'lılar iyiymiş. Diğerlerinden daha uzağa uçuyorlar | Open Subtitles | أولئك الرومان جيّدون يطيرون أفضل من الآخرين |
| Biz de hayal ederdik, belki bir gün hayata geri dönerler ve o reçineden sürünerek çıkıp, yapabiliyorlarsa, uçup giderler. | TED | وقد كنا نتخيل أنهم ذات يوم سوف يعودون للحياة وسيهربون من علبة التحنيط، وعندها، سوف يطيرون بعيداً. |
| Ne kuşları? Üzerimizden uçtular,ve sadece bugün burada olacaklar, | Open Subtitles | إنذهم يطيرون حول الجزيرة سيتواجدون هنا اليوم |
| uçuyor ak ve kömür renkliler, uzun gagalılar. | Open Subtitles | واحدة بيضاء، والأخرى رمادية. بمناقير طويلة يطيرون. |
| Söz konusu olan uçan kangurular ya da dev robotlar olsaydı sana katılırdım. | Open Subtitles | ليست تلك معضلة خطيرة سأتفق معك في نقطة عندما يطيرون مع الكناغر و الروبوتات العملاقة |
| Her yıl 20.000 flamingo Güney Amerika'dan bu uzak tuz göletlerine uçar. | Open Subtitles | كُلّ سَنَة حوالي 20,000 طائرِ نحام يطيرون مِنْ أمريكا الجنوبية إلى هذه البركاتِ الملحِية البعيدةِ |
| İnsan eti serttir. Ağaçlardan uçarak... | Open Subtitles | لحم البشر قاسي كما تعلم وهم يطيرون من الأشجار |
| İnsanlar uçamaz. | Open Subtitles | ينمُو له أجنحَة و يطير؟ الناس لا يطيرون. |
| Keşif uçuşu için pilotlar silahsız uçarken bu adam uçağına silah monte etmişti. | Open Subtitles | عندما كانوا يطيرون غير مسلحين في مهمة مناورات كان يضع بندقية على طائرته |
| Bölgede uçuyorlar, efendim. Galactica bizi kurtarmadan önce birlik indirebilirler. | Open Subtitles | انهم يطيرون بالجوار ياسيدي ..ربما يهبطوا بقوات |
| Bir çift denizkırlangıcı birbirine yakın uçuyorlar resifin üstünde adaya doğru. | Open Subtitles | زوج من خطاف البحر يطيرون مع بعض فوق جزيرة على الشعاب المرجانية. |
| Düz bir çizgide kendi güvercinliklerine doğru uçuyorlar. | Open Subtitles | لا. إنهُم يطيرون فى خطِاً مُستقيم إلى غيَّتِهِم. |
| Ama kuralı nereden bilecekler ki? uçuyorlar işte. | Open Subtitles | ولكنهم لا يعرفون ذلك، لذا يطيرون على أي حال |
| Sonra üç Deniz Kralı, Potomac'a uçup Maryland'e gidecek. | Open Subtitles | ملوك البحر الثلاثة سوف يطيرون إلى بوتوماك وسوف يتبعونهم إلى مايرلاند |
| Kovanın dışında, kim bilir nerelere uçup neler yapıyorlar! | Open Subtitles | خارج القفير يطيرون الله يعلم أين يفعلون الله يعلم ماذا |
| Büyüdüler. Uzaklara uçtular. | Open Subtitles | بعد نضجهم، يطيرون |
| Hızla karları aşıp uçtular. | Open Subtitles | "أسرع.. أسرع كانوا يطيرون خلال الثلوج" |
| Trilyonlarcası gezegenin her yanında bir düzen içinde uçuyor. | Open Subtitles | مليارات منهم، يطيرون في تشكيل واحد حول الكوكب |
| O uçan gemileriniz, onlardan var mı sizde? | Open Subtitles | وأؤلائك الذين يطيرون في السفن هل مازالوا هناك؟ |
| Babam değerli biriysen insanlar senin yerine uçar diyor. | Open Subtitles | أبي يقول أنه إذا كنت مهماً حقاً، فالناس يطيرون بك. |
| Dişiler yüzeye doğru yükselmeye başlıyor ve erkekler nehir boyunca yukarı aşağı uçarak onları arıyor. | Open Subtitles | الأناث بدأت بالظهور إلى السطح والذكور يطيرون أسفل وأعلى النهر بحثا عنهم. |
| Peter Pan gerçek değil ve insanlar uçamaz! | Open Subtitles | بيتربان ليس حقيقى و الناس لا يطيرون |
| uçarken havada titreşim yayarlar. | Open Subtitles | فهم يصنعون إضطراب فى الهواء بينما يطيرون خلاله |
| Meşe çiçeklerinin etrafında uçuşuyorlar, çok sayıdalar. | Open Subtitles | هناك الكثير منهم يطيرون حول زهور البلوط. |
| Havada ordan oraya dehşet dolu bir şekilde uçuyorlardı ve bir anda üstünüze doğru alçalıp ruhunuzu emiyorlardı ve canınız da çok acırdı. | Open Subtitles | كانوا يطيرون في جميع الأنحاء وكانوا مخيفين ومن ثم ينزلون إلى الأسفل ويمتصون روحك |
| Bakın, bayım. Süper kahramanlar uçmaz ya da İsa gibi görünmez. | Open Subtitles | ، أُنظر يا سيدى الأبطال الخارقون لا يطيرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 