"يطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itaat
• hesap
• emirlerine
• dinlemiyor
• uymak
• dinlemez
• uyan
• - İtaat
• İtaat etmek

İtaatsizlik bir şeyler söylemektir yani... o yüzden itaat ediyor.
أن تعصى معناه أن تقول شيئاً، لذا لذا فهو يطيع

Hayır, elbette değil. Hayır, ancak üstlere itaat edilmesi gerekir.
لا، ولكن كان يتعين عليه أن يطيع الضابط المسؤول.

Buradayım çünkü ikimizin de hesap verdiği aynı kişi tarafından burada olmam emredildi.
أنا هنا لأنني أٌمرت أن أكون هنا من قبل نفس الرجل الذى كلانا يطيع أوامره

Beyaz adamların emirlerine artık uymayacağını söyledi.
قال أنه لن يطيع أوامر الرجل الأبيض ثانية

Köpek onunla kalsın! Aptal hayvan hiç dinlemiyor.
الكلب سيبقى هنا ذلك الكلب الغبي أبدا كيف يطيع الأوامر

Çok küçüklerin dünyası, atomik seviyede, bizim bildiğimiz kanunlara, yaşantımızda alışmış olduğumuz tüm nesnelerin, elmalar ve portakalların ve günlük yaşantımızın kanunlarına neden uymak zorunda olsun?
على المستوى الذرى, لماذا يجب أن يطيع هذا العالم نفس نوع القواعد والقوانين

İnatçı, huysuz, kimseyi dinlemez, kimseyi eğitmezdi.
عنيد ، مزاجه متعكر لا يطيع ، لا يتدرب

Beynini bu saçma şeylerle doldurmuşlar. - İtaat etmek zorunda.
لقد قاموا بوضع كل هذا الهراء بداخل عقله ، و يجب عليه أن يطيع

O kralımızın emrine itaat ediyor. "Hiçbir Peçeli sağ kalmayacak."
إنه يطيع أوامر الملك بألا نترك الظلاميين أحياء

Ama babası gibi o da Tanrı'nın emirlerine tam olarak itaat edemeyecek.
ولكن كأبيه سيكون صعباً عليه ان يطيع وصايا الله

İçerdiği gizem, öz yeğenimin aklını çelip bana tamamen itaat etmesine engel oldu.
أسراره قد أغوت بالفعل ابن أخي بألا يطيع أوامري

Vicdan ve irade söz konusu ise, kim itaat eder ya da etmez.
تم بإرادة حرة وضمير متبصر الذي كان بإمكانه أن يطيع أو يعصي

Herkes tanrıya hesap verir.
الجميع يطيع للرب

Sen sadece bir insansın ve hiçbir insan kraliçesinin emirlerine uyan Goldar'a denk olamaz.
أنت فقط مجرد بشر بشر غير كفء لمواجهة جولدار الذى يجب أن يطيع أمر أمبراطورته

Düzen Efendileri'nin emirlerine uyan yüksek rütbeli bir suikastçi.
قاتل محترف من الطبقات العليا للجواؤلد الذى يطيع أوامر لوردات النظام

Sanırım aşk algoritma falan dinlemiyor.
اظن الحب لا يطيع الخوارزميات.

Laf dinlemiyor.
إنّه لا يطيع

Peki ikinci kanun bir robot insanın verdiği her emre uymak zorunda demiyor mu?
وثاني قانون هو أن الروبوت يجب أن يطيع أوامر الانسان

O çocuk hayatımda gördüğüm en söz dinlemez, en kendini beğenmiş orta yaşlı adam!
-هذا الفتى هو أكثر رجل لا يطيع الأوامر .. -وصفيق وبمنتصف عمره في الكون !