"يظنون أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu düşünüyorlar
• olduğumu düşünüyor
• sanıyor
• olduğumu sanıyorlar

O şehirli şerefsizler de görüşmek için beni ofislerine almıyorlar çünkü evsiz barksız aptal bir ucubenin teki olduğumu düşünüyorlar.
وحمقاء المدينة لم يسمحوا بالدخول لمكاتبهم لأتجادل معهم لأنهم يظنون أنني مشرد مجنون غريب الأطوار

Polisle konuştum ama benim bir deli olduğumu düşünüyorlar.
والآن تكلمت مع الشرطة ولكنهم يظنون أنني مجنونة

Yapma, kabul et. Sıkıcı olduğumu düşünüyorlar.
هيا , اعترف انهم يظنون أنني ممل

İnsanalar deli olduğumu düşünüyor. İlla Yummy marka mı olması gerekiyor?
الناس يظنون أنني مجنون هل يجب أن تكون من متجر ياميز؟

Bazen insanlar iğrenç, şişman, işe yaramaz biri olduğumu düşünüyor gibi geliyor, biliyor musun?
أحيانا أشعر أن الجميع يظنون أنني مجرد شخصية رخيصة وضيعة

Herkes o gece benim bir şeyler gördüğümü sanıyor.
لا اعرف ما الذي يظنون أنني رأيته في تلك الليلة

Yaramasına yarıyor, gerçi eroin bağımlısı olduğumu sanıyorlar.
إنها تساعد، رغم أنهم يظنون أنني أتكلم عن الهيروين.

Zaten benim deli olduğumu düşünüyorlar
أنهم بالفعل الأن يظنون أنني مجنونه

Benim bir çeşit canavar olduğumu düşünüyorlar.
الذين يظنون أنني نوع من الوحوش

İşe yaramaz olduğumu düşünüyorlar.
يظنون أنني عديمة الفائدة

Benim hasarlı olduğumu düşünüyorlar.
يظنون أنني فاسدة

Çatlağın teki olduğumu düşünüyorlar, oldu mu?
يظنون أنني مجنون، حسناً؟

Sadece bazen insanlar şişman, iğrenç işe yaramaz biri olduğumu düşünüyor gibi geliyor.
أحيانا أشعر أن الجميع يظنون أنني مجرد شخصية رخيصة وضيعة

Bazıları neredeyse Missouri'deki haydut kadar hızlı olduğumu düşünüyor.
بعض الناس يظنون أنني تقريباً "بنفس سرعة ذلك الغازي من "ميسوري

Bazıları, Gormogon olduğumu düşünüyor ama değilim.
بعض الناس يظنون أنني "غورماغان" لكن في الحقيقه هذا غير صحيح

İnsanlar yenilmez olduğumu düşünüyor.
الناس كانوا يظنون أنني لا أقهر

Madem bütün aile öyle olduğumu düşünüyor...
...أنا لا أعرف إن كان الجميع يظنون أنني

Niye tüm Amerikalılar beni keşiş sanıyor?
لما كل الأمريكين يظنون أنني راهب؟ ؟

İnsanlar büyük güç istediğimi sanıyor... aslında ben büyük huzur istiyorum.
الناس يظنون أنني أتوق للحصول على سُلطَةٍ عظيمة. ولكن ما أتوق إليه هو... السلوى العظيمة.

İnsanlar benim olduğumdan farklı biri olduğumu sanıyorlar.
الناس يظنون أنني شخصا مخالف لمن أنا

Artık bizden nefret ediyorlar, bir dazlak ile evli olduğumu sanıyorlar.
فهم يكرهوننا الآن ."يظنون أنني متزوجة لأحد "حليقي الرؤوس