"يظنون انهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorlar
• sanırlar
• sanıyorlar

Yalan söylüyor, kafa karıştırıyor, bu da yetmezmiş gibi üstüne bir de herkes gibi yaptıklarının yanlarına kâr kalacağını düşünüyorlar.
هم يكذبون هم يتسترون وبعد ذلك ان لم يكن هذا كافياً والانكى من ذلك هم يظنون انهم سيفلتون من العقاب

Hükümet, kulüpler, yardım hatları çocuklarımızı bizden daha iyi yetiştirebileceklerini düşünüyorlar.
الحكومه, النوادي, خطوط المساعده.. يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا

Onlar, yüzlerine alışkın büyümüşler ve özel olduklarını düşünüyorlar.
سيكبرون متعودين على وجوههم ، يظنون انهم مميزون.

Onu idare edebileceklerini sanırlar ama açgözlülük, deliğinden çıkarılamayan tek yılandır.
يظنون انهم يمكنهم التعامل معها و لكن الجشع هو الثعبان الوحيد الذى لا يمكن سحره

Benim fikrim değildi ama... Hep ilk olduklarını sanırlar.
عزيزتى , لديكى نفس الفكرة التى فكرت بها تلك لم تكن فكرتى لكن جميعهم يظنون انهم أول من يفعلوا هذا

Bu aptallar beni yenebileceklerini sanıyorlar ama yenemezler, o yüzden canımı acıtmaya çalışıyorlar.
هولاء الاغبياء يظنون انهم يستيطعون هزمي لكنهم لا يستطيعون لذلك هم على الاقل يحاولون ايذائي ، تعرفين ؟

Bir aile papaz yetiştirdiğinde, cennetlik olduklarını sanıyorlar.
عندما تنشأ اسرة قس ، يظنون انهم احرزو نقطة فى الجنة علينا الذهاب .

Oradakiler para trenini izlediklerini düşünüyorlar.
الذين هاجمونا يظنون انهم يطاردون قطار به نقود

Deniz Aslanları, All Star olabileceklerini düşünüyorlar ve kedicik de beni aldatman için seni kullanıyor.
اسود البحر الان يظنون انهم فريق كل النجوم تلك الفتاة فقط تستخدمك لكي تؤذيني

Bu insanlar kaldırımın sahibi olduklarını düşünüyorlar.
الناس هنا يظنون انهم يملكون الطريق

İyi insanlar olduklarını düşünüyorlar.
انهم يظنون انهم رجال صالحون

Casey'yi bulmuş olabileceklerini düşünüyorlar.
يظنون انهم ربما وجدوا (كايسي)

Size sahip oldukları sanırlar. Başka bir şey var mıydı?
أتعلم,انهم يظنون انهم يمتلكونك

Her istediklerini yapabildiklerini sanırlar.
تعرف؟ يظنون انهم يستطيعون فعل ما يريدون

Oraya gidip, gerçek bir sebepten ötürü savaştıklarını sanıyorlar!
يذهبون وهم يظنون انهم يحاربون لهدف لعين

Beni görmemezlikten gelirlerse, çekip gideceğimi sanıyorlar?
يظنون انهم اذا تجاهلوني , سأنصرف ؟

Onun yüzünden hepsi dokunulmaz olduklarını sanıyorlar.
بسببها .. كلهم يظنون انهم لا يقهرون