"يظن أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyor
• olduğumu düşünüyor
• düşündü
• sanıyordu
• düşünmesini
• yaptığımı düşünüyor
• olacağımı düşünüyor
• verdiğimi düşünüyor

Bazılarınız benim madeni kapatmak istediğimi sanıyor.
أنا أعلم أن بعضكم يظن أنني أريد أن أقفل المنجم

Annesiyle benim, olaydan haberimizin olmadığını sanıyor.
إنه يظن أنني أنا و أمه لا نعلم شيئا عن ذلك

Benim sihirbaz olduğumu düşünüyor.
لقد قابلنا لتونا ويلي الكبير .. أوه,هو يظن أنني ساحر من نوع ما

6 hayat, ve bütün okul benim... kaçık olduğumu düşünüyor.
و كل شخص في المدرسة بأكملها يظن أنني غريب

Pek çoğunuz bir hemşireden ya da başka bir sağlık görevlisinden bahsettiğimi düşündü.
الكثير منكم يظن أنني أتحدث عن الممرضين أو بعض أنواع الرعاية الطبية المهنية.

Bilmediğimi sanıyordu ama biliyordum.
كان يظن أنني لا أعلم بأمرها ، لكنني كنت أعلم

Hayvan sevmekten bir milimetre daha ağırdı ve... bu ailedeki herkesin cinsel içgüdüsel olarak histerik olduğumu düşünmesini neden olacak ne yaptım?
بالتأكيد جرحني كان هذا على مسافة قصيرة من أماكن خطرة ما الذي فعلته كي أجعل كل فرد في هذه العائلة يظن أنني أكره الغزل؟

Çünkü bunu daha önce yaptığımı düşünüyor, ve ondan istersem...
بسبب هو يظن أنني فعلتها من قبل و أنني لو سألته

Babamı üzemem çünkü o bir kahraman ve benim de öyle olduğumu sanıyor.
لا أستطيع أن أفعلها على كل حال لأنني لا أريد أن أخذل أبي،لأنه بطلٌ لعين و هو يظن أنني بطلٌ أيضا

Genç sahte doktor, karıma bakamayacağımı sanıyor.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي

Sutter dibimizde duruyor. Sakin ol. Başka bir delil bulmadığını öğrenmek için geldiğimi sanıyor.
استرخِ فهو يظن أنني أتأكد أنك لن تباغتنا بشيء آخر من استطلاعاتك

Onunla sikişirim sanıyor ama asla sikişmem.
لأنه يظن أنني سأضاجعه، لكنني لن أفعل ذلك أبداً.

Beni, annemi ve ufaklığı ne sanıyor.
ماذا يظن أنني أكون أنا وأمي والفتاة؟

Herkes her şeye sahip olduğumu düşünüyor.
أقصد, الجميع يظن أنني أملك كل شيء, كما تعلمي؟

Babam bencil olduğumu düşünüyor bu yüzden ona, doğum günü için yedek parça çalmak istiyorum.
والدي يظن أنني أناني لذا أريد أن أسرق له بعض قطع الغيار لأجل عيد ميلاده

Benimse bir aptal olduğumu düşünüyor, çünkü normal bir insanın IQ'suna sahibim.
إنه يظن أنني غبي لأن معدل ذكائي هو لشخص عادي

Genelde öyle diyorlar ama babam mükemmel olduğumu düşünüyor.
هذا ما يقولونه، ولكن والدي يظن أنني بخير،

Bu sargıların altındaki ya benim ya da ordunun bazı kasapları ben olduğumu düşünüyor.
لا أعرف إذا كنت أنا ... تحتهذهالعصائب أو لحام عسكري يظن أنني هو ...

Kasığında mantar olan geri zekalı bir polis kendisini statüsüne uygun olarak tedavi etmediğimi düşündü.
شرطي أحمق مصاب بعفن في قضيبه يظن أنني لم أعالجه بالمكانة التي تناسب شخص مثله

- Dün akşam okulda olduğumu sanıyordu.
- و هو يظن أنني كنت في المدرسة ليلة أمس

Kimsenin bu olanın benim yararıma olduğunu düşünmesini istemiyorum.
لا أريد لأحد أن يظن أنني أحاول الاستفادة من هذا الموقف

Nasıl oluyor da herkes her zaman şaka yaptığımı düşünüyor?
كيف للجميع يظن أنني أمزح طوال الوقت

Sadece...bilirsin,dereksiz daha iyi olacağımı düşünüyor.
.فقط. كما تعلمين , يظن أنني أفضل أني منفصلة عن (ديريك)

- Neden herkes Jules'a önem verdiğimi düşünüyor?
لماذا كل شخص يظن أنني أهتم بجولز؟