"يظن الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanların düşündüğü
• düşünüyorlar
• İnsanlar onun
• İnsanların sandığı
• başlayacak sanırlar

İnsanların düşündüğü oranı görebilirsiniz. Sonra da oranın ne olması gerektiğini düşündüklerini sorabiliriz.
لكي نرى كم يظن الناس حجم النسبة، ولنتمكن بعدها من سؤالهم : كم برأيهم يجب أن تكون النسبة؟

Ve insanların düşündüğü kadar stratejik değildir.
ولا تتطلّب إستراتيجية خاصّة كما يظن الناس.

Eğer kırmızı yelek giyiyorsan, bazen insanlar senin uşak olduğunu düşünüyorlar.
إذا كنت ترتدي سترة حمراء، أحيانا يظن الناس

İnsanlar öldürmeyi sevdiğimi düşünüyorlar ama ölümler sadece bir eylem.
يظن الناس أنني أحب القتل لكن الجريمة مجرد أداء

Nikita kahraman olarak kalmak zorunda insanlar onun komploya kurban gittiğine inanmalılar.
الفتاة الشابة عليها أن تظل بطلة لكي يظن الناس بأنها وقعت بمؤامرة.

İnsanların sandığı kadar değil.
ليس طويل القامة كما يظن الناس.

Neden bilmiyorum, insanlar güneş görününce iyi şeyler başlayacak sanırlar.
لاأعرف لم يظن الناس فقط أن الأشياء الجيدة تحدث عندما ترتفع الشمس إنهم قادمون

Evet. İnsanların düşündüğü kadar tuhaf olmadığını biliyorum. Büyükanne, ne yapıyorsun?
أجل أعرف أنك لست بالغرابة التي تريد أن يظن الناس أنك عليها أيتها الجدة!

- İnsanların düşündüğü kadar masum değilsin.
تعلمين, أنت لست بريئة كما يظن الناس

İnsanların düşündüğü kadar içten biri değilim.
أنا لست اجتماعي كما يظن الناس أنا.

Para hiçbir zaman insanların düşündüğü kadar büyük olmamıştır.
المال ليس كل شيء كما يظن الناس.

Viskoziteye bağlı olarak, insanların düşündüğü... kadar tehlike değildir.
وطبقاًللزوجتهاليستخطيرة... -كما يظن الناس أحياناً

Sonraki grup için %12 diyorlar, %20 ve en zengin %20'nin varlığın %58'ine sahip olduğunu düşünüyorlar.
ويقولون أن المجموعة التالية تأخذ 12% ثم 20% ، وأغنى 20 %، يظن الناس أنها تأخذ 58 % من الثروة.

İnsanlar da bunu yapabileceklerini düşünüyorlar.
يظن الناس ان باستطاعتهم فعل ذلك ، ايضا

Benim böyle korkunç bir şey yapabileceğimi mi düşünüyorlar?
هل يظن الناس أني مؤهل لشيء فضيع كهذا ؟

Bak, işte bu yüzden ürkütücü olduğunu düşünüyorlar.
أتري، لهذا يظن الناس أنّكَ غريب.

İnsanlar Omurga Tıkırtısı`nın sadece 5 tane üyesi olduğunu düşünüyorlar ama yanılıyorlar.
يظن الناس أن هناك خمسة أعضاء بفرقة (سبينال تاب). ولكنهم مخطئين.

İnsanlar onun zengin,güçlü ve zalim olduğu için..
يظن الناس أن بسبب ثرائه وقسوته،

İnsanların sandığı kadar zengin değiliz.
لسنا أغنياء بقدر ما يظن الناس

Neden bilmiyorum, insanlar güneş görününce iyi şeyler başlayacak sanırlar.
لاأعرف لم يظن الناس فقط أن الأشياء الجيدة تحدث عندما ترتفع الشمس