"يظن بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmesini
• olduğumu düşünen

- Sözünüm eri olmadığımı düşünmesini istemem.
لا أريد أن يظن بأنني لست رجلاَ عند كلمته لا

Striptiz kulübüne gitmek istemiyorum. Ama benim dar görüşlü olduğumu düşünmesini istemiyorum.
لكنني لا أريده أن يظن بأنني فتاةٌ متزمتة

Bu kişinin kaba olduğumu düşünmesini istemem.
لذا فليس لدي أدني فرة عمّن يكون مُرسلهم ... ولا أريد لهذا الشخص أن يظن بأنني وقحة لأنني لم أشكره عليهم

Hayatında olmadan yaşayamayacağı tek kadının ben olduğumu düşünen o harika adamla ne zaman tanışacağım?
أعني متى سألتقي بذلك الشاب و الذي يظن بأنني المرأة التي لا يستطيع أن يعيش بدونها

Çok değerli olduğumu düşünen kim?
همم ؟ ومن يكون الذي يظن بأنني قيِّم جداً ؟

- Ona güvenmediğimi düşünmesini istemem.
-لا اريده ان يظن بأنني لا اثق به