| -Sayın yargıç sanırım madene itiraz edecek bazı kişiler var. | Open Subtitles | سيدي القاضي اعتقد أنه يوجد ممن يعارضون التصويت على المنجم |
| Sanırım şu kömür ocağı konusuna itiraz etmek isteyebilecek bazı insanlar var. | Open Subtitles | سيدي القاضي اعتقد أنه يوجد ممن يعارضون التصويت على المنجم |
| Yunuslarımızın tutsak olmadığını onlar için önemli değil. Onlar herhangi bir etkileşime karşılar. | Open Subtitles | لا يهمهم أن دلافيننا ليست أسيرة إنهم يعارضون أي تواصل مهما كان |
| Yani, bunlar tarafsız değiller ama aktif olarak beslenme eğitimine karşılar. | Open Subtitles | إذاً، إنهم ليسوا حياديين فقط بل إنهم يعارضون بشكل فاعل تعليم التغذية. |
| Organ bağışına şiddetle karşı çıkan insanlar var. | Open Subtitles | هناك بعض الأشخاص الذين يعارضون التبرع بالأعضاء |
| Bu bölgenin yeniden inşa edilmesine karşı çıkan grubun lideri. | Open Subtitles | إنّهُ قائد فريق المعارضة الذين يعارضون تطوير هذه المنطقة. |
| Hatta, sadece Amerikan halkının %6'sı karşı çıkıyor. | TED | في الحقيقة 6% فقط من عامة الأمريكيين يعارضون. |
| Sokak-geliştirme projesine kim karşı çıkıyor... bunu bugünkü şehir konseyinden önce açıklayacak mısınız? | Open Subtitles | الذين يعارضون مشروع تجديد الشوارع... الذي قررته في مجلس المدينة اليوم؟ |
| Bazı Hintliler organ nakline karşıdır çünkü ölü bedenin öteki hayata eksik başlamasını istemezler. | Open Subtitles | حسناً .. بعض الهندوس يعارضون مفهوم التبرع بالأعضاء |
| Eğer etraftalarsa buna itiraz edecek en az altı kişi tanıyorum. | Open Subtitles | أعلم ستة أشخاص علي الأقل يعارضون هذه الفكرة هذا لو كانوا لا يزالون بالأنحاء |
| Organ bağışına karşılar. | Open Subtitles | انهم يعارضون التبرع |
| Elbette bu durumda mağazanın CEO'su olmama karşı çıkan büyükbabamın kardeşleriyle evliliğimin iş anlaşması olmasını uman yatırımcılarla birçok ortakla ve seni incitecek annemle savaşmak durumunda kalabiliriz. | Open Subtitles | صحيح ، بالطبع من الممكن أن نتمكن من مقاومته أشقاء جدي الذين كانوا يعارضون بشدة ، أن أكون الوريث لمركز التجاري لكوني ولدت من إبنه |
| Çünkü bu fikre karşı çıkan çok sayıda kişi var. | Open Subtitles | لأن هناك الكثيرين الذين يعارضون الفكرة |
| Bize karşı çıkan her şeye ölüm! | Open Subtitles | الموت لجميع الذين يعارضون لنا! |
| ...Amerika halkı her ailenin en fazla 2 çocuk yapmasına dair yasaya karşı çıkıyor. | Open Subtitles | "تكشف استطلاعات الرأي أنّ الأمريكيين {\pos(195,220)}""يعارضون قانون "طفلان لكل عائلة |
| Bazı Wesenlar türlerarası evliliğe karşıdır. | Open Subtitles | بعض الفيسن يعارضون الزواج المختلط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 