"يعاملها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranıyor
• davranıyordu
• davrandığından
• hep öpüyor

Bu günlerde ona karşı oldukça ters davranıyor.
إنه يعاملها معاملة سيئة نوعاً ما هذه الأيام

Herkes neden ona çok özel biriymiş gibi davranıyor anlamıyorum.
انا لا اعرف لماذا يعاملها الجميع كما لو كانت مميزة جدا

Böyle bir yerde ve herkes ona iyi davranıyor.
هذا مثل المكان الجيد ، والجميع يعاملها معاملة حسنــة

Adam yine de ona kötü davranıyordu, ve adamın korkusuyla yaşıyordu.
لكنه كان يعاملها بشكل سيء عاشت حياتها خائفة منه

Birisi ona hoşuma gitmeyen şekilde davranıyordu.
كان شخص يعاملها بطريقة لا تعجبني

Ona Willoughby'nin sana davrandığından daha kötü mü davransın?
هل تريدينه أن يعاملها بنفس المعاملة التي عاملك بها ويلوبي؟ لا

Onu ve kızkardeşlerini hep öpüyor ve okşuyordu.
كان يعاملها وإخوتها أرق معاملة

Sadece ben tanıyorum diye ona karşı iyi davranıyor.
كيف يمكنه ان يعجب بها انه يعاملها بلطف فحسب لاننا نعرف عائلتها

Ona, sanki o yokmuş gibi davranıyor!
.. إنه يعاملها كأنها لاتساوي شيء

Kıza yeni tanışmışlar gibi davranıyor.
إنّه يعاملها كما لو أنّهما تقابلا للتوّ

İyi birisi değil. Anneme kötü davranıyor.
لكنه سيئ جدا هو يعاملها بقسوة

Babası ona kızı gibi değil, karısı gibi davranıyor.
هو يعاملها كزوجة و ليس كإبنة

Ama ona 40'mış gibi davranıyor.
و هو يعاملها و كأنها 40 من 40

Michael'sa ona 40'lık bir mükemmelmiş gibi davranıyor.
و هو يعاملها و كأنها 40 من 40

Ona en yakın arkadaşı gibi davranıyordu.
كان يعاملها... كما لو كانت أقرب صديق له

Ona sanki kendi malı gibi davranıyordu.
يعاملها مثل إمتلاك

Ama adam kadına kötü davranıyordu
~ لكنه كان يعاملها سيئاً ~

Hem de çok kötü davranıyordu
~ كان يعاملها بسوء شديد ~

Evet, iyi kısmet bulmuş ama kadına iyi davrandığından emin değilim.
نعم ، زواج رائع و لكنى واثق . من أنه لا يعاملها جيدا

Ona iyi davrandığından emin olmak istiyorum.
أريد فقط ان اتأكد انه يعاملها بطريقة جيدة