"يعانوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acı çekmesi
• acı çekmesini
• acı çekmelerine
• çektiren kötülük

Wilson bir reform okuluna döndüğü için eğitim almak isteyen çocukların acı çekmesi sence mantıklı mı?
وأنظري لما حولوها اقصد , هل هذا شيء معقول اولائك الأولاد الذين يودون التحصيل العلمي يجب عليهم أن يعانوا

Gözünün önündeki gerçeği göremediğin için kaç kişinin acı çekmesi lazım?
كم من الناس سيتحتم أن يعانوا لأنك لا تري ما هو قابع أمامك؟

Genç olanların acı çekmesi çok garip.
هذا إخطأ من الصّغار الذين يعانوا

Bazı insanlar başka insanların acı çekmesini izlerken kendi çektiklerinden daha fazla acı duyarlar.
بعض الناس يجدون هذا صعبًا فى رؤية الآخريين يعانوا آلمًا أكثر من أن يشعروا هم بالآلم

Doktorlar hastalarına merhamet ederdi ama kamera kullanmak bize şüphelinin kurbanın acı çekmesini istediğini gösteriyor.
الأطباء هناك كانوا يشعرون أنهم يمنحون الرحمة للمرضى لكن إستخدام الكاميرا يشير لنا إلى ان الجاني يريد لضحاياه أن يعانوا

Savaş onlara geldi diye, acı çekmelerine izin veremeyiz.
لان يتم اجتياحه لا تجعلهم يعانوا لان الحرب اتت اليهم

Bu insanları bırakıp, acı çekmelerine izin veremeyiz.
ولا يمكن أن ندعهم يعانوا من هذا ونرحل

İnsanları, kardeşlerini acı çeken hayvanlara ve kölelere dönüştürtüp, acı çektiren kötülük.
الشر الذى جعل الناس يحيلون إخوانهم إلى حيوانات حقيره مهمومه ليستعبدوا و يعانوا من الآلام فى صمت

İnsanları, kardeşlerini acı çeken hayvanlara ve kölelere dönüştürtüp acı çektiren kötülük her türlü ruhtan ve umuttan ve inançtan arındırılmak üzere sadece başka bir ırk ve dinden oldukları için.
الشر الذى جعل الناس يحيلون إخوانهم إلى حيوانات حقيره مهمومه ليستعبدوا و يعانوا من الآلام فى صمت و يتم تجريدهم من روحهم و أملهم و إيمانهم

Onların acı çekmesini istiyor ama ayrıca onlar gibi olmaya tanık olmak istiyor.
يريدهم أن يعانوا لكنه أيضا يريد ان يشاهد كيف سيصبحون

Kurbanlarının acı çekmesini istemiyor.
لا أظن انه يريد لضحاياه ان يعانوا

Ancak size söz veriyorum ki bu günden itibaren, kendi beceriksizliklerimiz yüzünden masum sivillerin acı çekmelerine tüm gücümle karşı çıkacağım.
... لكن لديك وعد مني ... بأنني سوف أقوم بكل مافي وسعي لضمان أن المدنيين لن يعانوا . بعد الآن من عدم أهليتنا

Savaş onlara geldi diye, acı çekmelerine izin veremeyiz.
لا تجعلهم يعانوا لان الحرب اتت اليهم