"يعاني من مشاكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunları var
• problemi
• bazı problemleri var
• bir sorunu
• sorunları vardı

Biri bizim için canını feda etti diğerinin derin duygusal sorunları var.
رجل فقد حياته فداءً لنا، والآخر يعاني من مشاكل انفعالية عميقة.

Pierre'le konuşmaya. Bakalım babalık sorunları var mıymış.
للتحدث مع بيري لأرى أن كان يعاني من مشاكل في الأبوة

Besbelli ki herifin ciddi sinir sorunları var.
لا بد من أنه يعاني من مشاكل في التحكم بغضبه

Bu, birazdan fark edersiniz, hafıza problemi olan yaşlı bir fare.
هذا فأر مسن يعاني من مشاكل في الذاكرة، وكما ستلاحظون.

Dr. Crane, Don araç telefonundan arıyor. Kilo problemi varmış.
لدينا دون من تليفون سيارته هو يعاني من مشاكل في الوزن

Bu konuda bazı problemleri var.
يعاني من مشاكل في هذا المجال.

Kardeşimin bazı problemleri var.
أخي يعاني من مشاكل

Ve dostum, bumerang kullananların, bir şeyleri oluruna bırakamamak gibi bir sorunu vardır.
واسمع، أي أحد يقذف قطع خشبية ملتوية فإنه يعاني من مشاكل في النسيان.

Okulda ve evde sorunları vardı...
لقد كان يعاني من مشاكل في المدرسة وكذلك بالمنزل

John'ın ciddi sorunları var; fakat oğluna gereken önemi veriyor.
جون يعاني من مشاكل شائكة لكنه حريص على ابنك

- ...ciddi denge sorunları var adamın.
لقد كان يعاني من مشاكل خطيرة بحق بالإتزان.

Umurunda değil. Brian'ı evlatlık olarak almıştık, terk edilme sorunları var. Geçen hafta, maçta pek iyi oynayamadı.
انه لا يبالي براين متبنى لذا هو يعاني من مشاكل التخلي

Ne yaptığınızı sorgulamıyorum -yengeçle, tek gözlü bayanla ve çinli kızla- ama bu kattaki herkesin alıcılarıyla ilgili sorunları var.
لا اريد ان اتدخل فيما تفعلون هنا مع السرطان والقتاة ذو عين واحدة والفتاة الصينية لكن الجميع في هذ الطابق يعاني من مشاكل في اجهزتهم

Adamın babasıyla ciddi sorunları var.
الرجل يعاني من مشاكل جديه متعلقه بوالده

Söylediğine göre kalp problemi varmış kan basıncı, borçlar, yüksek stres.
تبدو وكأنه تم صعقه كان مستلقياً لست ساعات قالت أنه يعاني من مشاكل في قلبه

Ama eğer öfke problemi varsa onu ölüme götüren sebepleri bulmamızda yardımcı olabilir.
نحن لا نقول غير ذلك يا سيدتي لكن إن كان يعاني من مشاكل بضبط غضبه

Radyolog kendisi. Küçük bir sorunu var da. Düşündüm de-
إنه طبيب أعصاب , و يعاني من مشاكل صغيرة لذلك ربما

Belki kocamın sorunları vardı ama o öldü.
ربما كان زوجي يعاني من مشاكل لكنّه... ميّت.