"يعتبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olarak görüyor
• olarak görmüyordur

Bak, sen kaybettin ama ülkenin yarısından fazlası seni başkanları olarak görüyor.
اسمع، لقد خسرت لكن لا يزال نصف الشعب يعتبرك رئيسه

-Seni bir elçiden fazlası olarak görüyor.
نعم. إنه يعتبرك أكثر من مجرد سفير.

Yine de bazıları seni skandalın bir kurbanı olarak görüyor.
ولكن... يعتبرك البعض ضحيةً للفضيحة

Belki de seni ciddi oyuncu olarak görmüyordur.
ربما لا يعتبرك محترفاً

Belki de Peter seni düşündüğün kadar ortağı olarak görmüyordur.
(ربما لا يعتبرك (بيتر . شريكاً له كما تعتقد

Ne olarak görüyor peki?
ماذا يعتبرك اذا ؟

Joe sana çok kızgındı, Ryan ama şunu bilmelisin ki, seni bir arkadaşı olarak görüyor.
كان (جو) غاضب جدا معك، (ريان)، ولكن يجب أن تعرف، يعتبرك صديقا له.

O seni yalnızca iyi bir arkadaş olarak görüyor.
إنه يعتبرك فقط مجرد صديقة

Cabal seni niye bir tehdit olarak görüyor? Ben bir vampirim.
لِمَ يعتبرك الـ(كابالا) تهديداً ؟

Alan seni en iyi arkadaşlarından biri olarak görüyor.
(آلن) يعتبرك واحداً من أفضل أصدقائه

Cole seni sadece bir felaket... olarak görüyor Alison.
لن يعتبرك (كول) سوى كارثة يا (أليسون)

- Seni dost olarak görüyor.
-إنه يعتبرك صديقاً .

Belki artık seni tehdit olarak görmüyordur.
ربما لم يعد يعتبرك تهديدا.