"يعتبرونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olarak

Stratejisi, onu artık bir tehlike olarak görmeyene kadar yavaşça aralarında yüzmektir.
تتمثل خطتها في السباحة ببطء وسطهم حتى لا يعودوا يعتبرونها تهديدا لهم

Onları rahatsız edici, moral bozucu engeller olarak görüyorlar ve sonra da onları akıllarından çıkarıp mavi gökyüzünü düşünmeye başlıyorlar.
فهم يعتبرونها مجرد عراقيل مزعجة ومحبطة، ومن ثم يندفعون لتأمل السماء الزرقاء.

Bazıları ise tutucu bir gizli Hıristiyan örgütü olarak.
وآخرون يعتبرونها طائفة مسيحية سرية وشديدة المحافظة

Bazıları ise tutucu bir gizli Hıristiyan örgütü olarak.
والأخرون يعتبرونها جماعه سريه مسيحيه مغاليه فى المحافظه

Onu dünyanın doğaüstü harikalarından biri olarak görüyorlar.
يعتبرونها بالواقع إحدى العجائب الخارقة للطبيعة في العالم.

Daha çok içlerinde pasta bulunan bir kırtasiye olarak görüyorlar.
وإنما يعتبرونها كمطاعم للمعجنات

Erkekler bunu toplum ahlakından bağımsız bir tatil olarak görüyor.
شباب يعتبرونها إجازة من الآداب العامة.

Çoğu insan bunları aynı şey olarak görür.
معظم الناس يعتبرونها شيئاً واحداً

Burs aldığından beri, Elliot stajyerlerinin onu endokrinoloji uzmanı olarak görmesine bayılıyordu.
(منذ حصولنا على الزمالة أحبت (إليوت حقيقة أن أطباءها المتمرنين كانوا يعتبرونها خبيرة بأمراض الغدد

Millet, burası Scranton ve birçok kişi burayı, kuzeydoğu Pennsylvania'nın Paris'i olarak kabul eder.
يا قوم، هذه (سكرانتون) والعديد من الناس يعتبرونها باريس (بنسيلفينيا) الشمالية الشرقية