"يعتذر عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür diliyor
• için özür
• çok üzgün

Piskoposluğa gitti ve biraz gecikeceğine dair haber yolladı bu yüzden özür diliyor.
إنه في الأبرشية وقد أرسل رسالة أنه سيتأخر قليلاً، وأنه يعتذر عن هذا

Kont adına özür diliyor. Aslında zaman konusunda çok titizdir.
هو يعتذر عن الكونت هو دقيق جداً عادة بالوقت

Ufak tezgahı için özür diliyor sonraki nefesinde büyük tezgahı için ortam hazırlıyor.
يعتذر عن عمليّة الإحتيال القصيرة وبعدها بقليل يوقع بنا في العمليّة الكبرى

Hayır. Dün gece için özür diledi. Evli olduğumuzu bilmediğini söyledi.
لا لا , انه كان يعتذر عن ما حدث ليلة أمس ويقول انه لم يكن يعرف اننا متزوجين

Bay Boyle son dakikada ortaya çıkan acil bir durum nedeniyle planlandığı gibi artırmayı yönetemeyeceği için çok üzgün.
رجاء خذوا مقاعدكم مستر بويل يعتذر عن القدوم هنا لأدارة المزاد كما هو مخطط

Büyükbabanız gelemediği için çok üzgün çünkü Paris'te bir konferansta kaldı.
جدكم يعتذر عن عدم حضوره ولكنه انشغل بمؤتمر في باريس

Aşağıya inemediği için özür diliyor.
إنهُ يعتذر عن عدم إمكانية حضوره إلى هنا

Neden özür diliyor?
يعتذر عن ماذا ؟ لم يحدث شيء.

Ne için özür diliyor ki?
يعتذر عن ماذا ؟

Wen-heung rahatsız ettiği için özür diliyor ama kardeşi tutuklanmış.
ون هيونغ) يعتذر عن إزعاجكم) ولكن أخوه قد اُعتقل

Howard Lyman bizim miras ortaklarımızdan, ...ve size yaptığı yorumlar için çok özür diliyor.
(هاورد ليمان) هو أحد شركائنا الورثة و يرغب كثيراً أن يعتذر عن تعليقاته

Gelemediği için özür diliyor.
هو يعتذر عن عدم وجوده

Saraya öyle gelip kutlamanızı bozduğu için özür dilemiş.
يعتذر عن مجيئه إلى القصر، و مقاطعة أحتفالكَ.

Okulda bana yaptığı onca saçmalık için özür dileteceğim.
سوف أجعله يعتذر عن كل التصرفات القذرة التي ارتكبها بحقي في المدرسة

- Beni bugün olanların dışında bıraktığı için özür dilemezse, ne kadar delirebileceğimi görecek.
سأطلق جنوني عليه إذا لم يعتذر عن عدم إخباري بما كان يفعله.

Alex bu kadar aptal biri olduğu için çok üzgün.
(أليكس) يعتذر عن كونه غبياً