| Şimdi de bilimin Musevi ve Hristiyan yaratılış hikayesiyle ilişkisini merak ediyorum. | Open Subtitles | و الآن يعتريني الفضول حول نظرة العلم لقصة الخلق المسيحية و اليهودية. |
| Merak ediyorum da... Buradan nasıl çıkmayı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | يعتريني الفضول، كيف تعتقد أنّك ستخرج من هنا؟ |
| Çok merak ediyorum. İçimde neler oluyor bilmek istiyorum. | Open Subtitles | يعتريني الفضول، أريد معرفة ما يدور في خلدي |
| Katilde as olduğunu söylüyor. Merak ettim. | Open Subtitles | هي تقول أنّ القاتل يحمل ورقة آص، لذا يعتريني الفضول. |
| Bizi yok etmeye gelmiş gibi görünmüyorsun, bu yüzden merak ettim. | Open Subtitles | يبدو أنك لم تأت لتدميرنا، لذا يعتريني الفضول. |
| Neden İngiliz askerlerinin tetik parmaklarını kestiğini hâlâ merak ediyorum? | Open Subtitles | يعتريني الفضول بشأن سبب قطعك لأصابع الجنود البريطانيين |
| Açıkçası, senin ona ne yaptığını daha çok merak ediyorum. | Open Subtitles | و بصراحة، يعتريني الفضول عمّا فعلتيه بها. |
| Bir şey bulursan bana da haber ver. Çok merak ediyorum. | Open Subtitles | أعلميني بما ستكتشفين، فأنا عن نفسي يعتريني الفضول. |
| Yapmaktan hoşlandığım tek bir şey söyleyebilecek mi merak ediyorum. | Open Subtitles | يعتريني الفضول عمّا إذا كان يستطيع تسمية شئ واحد أحب فعله |
| Azad olan kölelerin oturduğu yerleri merak ediyorum. | Open Subtitles | يعتريني الفضول أكثر بشأن ملكية مُحرري العبيد. |
| Merak ediyorum, bu ani kariyer değişikliği nereden çıktı? | Open Subtitles | يعتريني الفضول، ما سبب التغيير الوظيفي المُفاجئ؟ |
| Merak ediyorum onunla ilişkiniz benimle olduğu gibi zevk üzerine mi? | Open Subtitles | يعتريني الفضول هل نزوتكِ معه بدافع المتعه |
| Bizi evden çıkartmaları için Şerife ne dediğini merak ediyorum. | Open Subtitles | يعتريني الفضول بما أخبرت المأمور لتخرجنا |
| Hayır tabi ki de. Asla. Sadece merak ediyorum. | Open Subtitles | لا بالطبع لا مطلقاً يعتريني الفضول وحسب |
| Bu iş nereye varacak merak ediyorum. | Open Subtitles | يعتريني الفضول لمعرفة نهاية هذا |
| Ne olurdu, çok merak ediyorum. | Open Subtitles | يعتريني الفضول بشأن ما كان ليحدث |
| Bunu ben de çok merak ediyorum. | Open Subtitles | يعتريني الفضول بهذا الصدد بدوري |
| Yine de ben Marlo'nun şu an ne yaptığını merak ediyorum. | Open Subtitles | مع ذلك ، يعتريني الفضول لمعرفة ما يفعله (مارلو) الآن |
| Çok merak ettim. | Open Subtitles | أخبرنا بنظريّتكَ فالفضول يعتريني |
| Merak ettim de, bu kadar gelişmiş olanakların varken neden özel laboratuvar kullanıyorsun? | Open Subtitles | "يعتريني الفضول مختبراتكم من أحدث المختبرات" "فلمَ تلجأون إلى مختبر خاص؟" |
| - Ne yaptığını merak ettim ama. | Open Subtitles | ومع ذلك يعتريني الفضول بشأن ما تفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 