"يعتقدن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorlar
• düşünen
• düşünürler
• düşünür
• sanan
• sanırlar

Genelde tüm cevaplara sahip olduklarını düşünüyorlar.
فهنّ يعتقدن أحيانًا أنهنّ يملكن جميع الأجوبة.

Onun hakkında rahat ve eğlenceli biri olduğunu düşünüyorlar.
أعني، أنهن يعتقدن بأنه أفضل رجل على الإطلاق

Kocalarının asla dikkat etmediğini düşünen kadınlar için bir şakadır.
إنها دعابة للنساء اللاتي يعتقدن بأن أزواجهن لا يعرنهن إنتباههم

Bunun müthiş olduğunu düşünen o garip kadın ile hastanız olan 16 kadın hariç.
باستثناء الحالات التي يعتقدن أنّها مجرد ورم، وهؤلاء النسوة الستة عشر هُنّ مرضاك.

Kadınlar her zaman seslerini ne kadar alçaltırlarsa o kadar seksi olduklarını düşünürler.
مرحى، مرحى فالنساء دائماً يعتقدن أنه كلما خفُت صوتهم أثناء الحديث، كلما بدوا أكثر جمالاً

Fransız kızları bizim egzotik eşyalar olduğumuzu düşünür.
الفتيات الفرنسيات ، يعتقدن بأننا سلع مثيرة

Bu kızların hepsi de mani-pediyi Latince bir hitap sanan çirkin zavallılar.
هولاء الفتيات كلهن فاشلات وقبيحات يعتقدن ان العناية بالبشرة هي نوع من التحية الاتينية

Kadınlar genellikle seks ile aşkın aynı şey olduğunu sanırlar.
النساء غالبا ما يعتقدن أن الجنس والحب هما نفس الشيء

Çok uzun olduğumu, incinemeyeceğimi düşünüyorlar.
يعتقدن بأني طويل جداً وأن مشاعري لا تتأذى

Kimsenin asılmayacağı bir gece geçireceklerini düşünüyorlar.
هن يعتقدن انهن سيخرجن . من دون التعرض لهن

Arkadaşlarım bana haksızlık ettiğini, - Bu yüzden seninde özür dilemen gerektiğini düşünüyorlar.
صديقاتي يعتقدن انك كنت مخطئاً ايضاً

Senin kim olduğunu bildiklerini düşünüyorlar ama yanılıyorlar.
يعتقدن بأنهن يعرفونك لكنهم مخطئـين

Onları koruyamayacağımızı düşünüyorlar.
يعتقدن بأننا لا يمكننا مساعدتهن.

Ben de kendimi alkole verip bir senaristin onlara iş vereceğini düşünen genç kadınlarla takılmaya başlayınca Alex'i aramayı bıraktım gibi bir şey.
وكنت أعاقر الخمرة كثيراً وأواعد ممثلاث شابات يعتقدن أن الكاتب يإمكانه أن يدبر لهم عملاً

Öyle muamele görmesi gerektiğini düşünen kızları incitiyor.
تؤذي الفتيات اللواتي يعتقدن أنهم بحاجة ليضاجعوا مثل ذلك

İstediğim son şey, tankini ve geniş külot giymenin normal olduğunu düşünen kadınlardan birine dönüşmek.
اخر شيئ اريده ان اصبح واحدة من تلك النسوة اللائي يعتقدن انه لا بأس ان تبدأ في ارتداء ملابس السباحة والملابس الداخلية العريضة

Profesyonel kadınlar sadece beyinden ibaret olduğunu düşünürler ve yaptıklarını önemsemezler
نساء خبيرات يعتقدن أنَّ كل شيئ بالأفكار، و يتجاهلن الفعل

Bu iyi, Bu kızlar basına bu tarz açıklama yapmanın bi işe yarayacağını düşünürler ve sonunda bir işe yaramaz, ucuz oldukları ortaya çıkar.
هذا جيّد. هذه الفتيات دائمًا يعتقدن أنّه ،سيساعد لو تحدّثوا للصحافة .وفي كلّ مرّةٍ يخرجن للصحافة يبدُنَّ وضيعات

ve sabah suçluluk duygusuyla uyanırlar, ve konuşarak saygınlıklarını kurtarabileceklerini düşünürler.
و يستيقظن في الصباح ... مثقلاتبالذنب... و يعتقدن أن بإمكانهن أن يستعدن فضيلتهن ...

Kadınlar her şeye sahip olacağını düşünür.
تعرفين . ان النساء يعتقدن انهن سيكون لديهن الوقت

Diğer kızlar ne düşünür kimin umurunda?
لا نهتمُ بم يعتقدن الفتيات الحقيرات

Her tanıştığı kişinin kendi ruh ikizi olduğunu sanan insanlardan biri olmadığına sevindim.
أنا مسرور، من أنّكِ لستِ واحدةً من تلك الفتيات اللّواتي يعتقدن أنَّ كلَّ رجلٍ يقابلانه سيكون رفيق الرّوح.

Kadınlar onları saç renlerine ve benzer şekilde ayırdığımızı sanırlar, değil mi?
النساء دائماً يعتقدن أننا نصنفهن حسب لون شعرهن أو... ، أليس كذلك؟