"يعتقدونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorlar
• inanıyorlar
• düşündüğünü
• düşündüklerini
• düşündüğü
• düşündüklerinin

İş arkadaşları artık uğramıyor bile, numara yaptığını düşünüyorlar.
أصحابه من العمل لم يعودون يأتون بعد الآن يعتقدونه يدّعي المرض

Kaçınılmaz olduğunu düşünüyorlar ve Vito'yu engellemek istemiyorlar.
انهم يعتقدونه امرا محتوما وانهم لا يريدونك ان تقف في طريقه

Senin, benim, herkesin iki hayatı olduğuna inanıyorlar.
ما يعتقدونه أن كل جسد جسدي وجسدك، وأجسادهم لديه حياتان

Artık herkesin ne düşündüğünü bildiğim için artık bir önemi yok.
لا يهمّ ذلك بما انّني عرفت بما يعتقدونه جميعا

Amcam orada petrol olduğunu söyler dururdu ama ne duyduklarını ya da ne düşündüklerini bilmiyorum.
لطالما قال عمّي أنّ هنالك نفط هناك ولكنّي أجهل ما سمعوا أو ما يعتقدونه

İnsanların ne düşündüğü umurumda değil. Sadece sizin ne düşündüğünüz umurumda.
لا اهتم بما يعتقدونه الناس ما يهمني هو إعتقادك أنت

Ne düşündüklerinin bir önemi yok.
حسنٌ، لا يهمّ ما كانوا يعتقدونه

Bu, benim sitem hakkında ne düşünüyorlar -- blog yetkilisi tarafından sınırlandırılır.
هذا ما يعتقدونه حول موقعي -- لقد رُتب بواسطة نفوذ المدونات.

Biliyorum ama ne düşünüyorlar benim hakkımda?
أعلم.. ولكن مالذي يعتقدونه عني؟

İnsanlar böyle düşünüyorlar.
ذلك الذي يعتقدونه

Böyle mi düşünüyorlar, öyle mi?
ذلك ما يعتقدونه , أليس كذلك؟

Öyle olduğunu düşünüyorlar.
هذا ما يعتقدونه

Demek böyle düşünüyorlar.
إذن هذا ما يعتقدونه

Senin, benim, herkesin iki hayatı, iki ruhu olduğuna inanıyorlar.
ما يعتقدونه هو أن الجميع لديهم حياتين، روحين

Buna inanıyorlar.
هذا ما يعتقدونه

ve onlarda ona inanıyorlar.
إلى شعبه وهم يعتقدونه.

..herkes bara gidip içiyor ve bana gelip gerçekte ne düşündüğünü söylüyor.
يذهب الجميع إلى حانة ما ويثملون ويخبرونني بما يعتقدونه حقاً

.. herkes bara gidip içiyor ve bana gelip gerçekte ne düşündüğünü söylüyor.
يذهب الجميع إلى حانة ما ويثملون ويخبرونني بما يعتقدونه حقاً

Eğer herkes ailesine... gerçekte onlar hakkında düşündüklerini söylese, dünya ne hale gelir?
ماذا كان سيحدث للعالم... اذا اخبر الجميع عائلاتهم بما يعتقدونه حقاً؟

Buradaki insanlar düşündüklerini söylemiyorlar.
الناس هنا لا يقولون ما يعتقدونه

İnsanların ne düşündüğü umrumda değil. Asla olmadı.
لا أهتم بما يعتقدونه الناس، لم أكن أهتم أبداً

Buradaki bazı insanların ne söylediklerinin, ne düşündüklerinin önemi yok ama bazıları senin bu işi sıçıp batırmanı görmeye can atıyorlar.
,بعض الناس هنا ,مهما يقولون ...أو ما يعتقدونه جزء منهم يريد أن يراكي تفسدي هذا الأمر