"يعتقدون أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu düşünüyor
• sanıyor
• sanıyorlar
• olduğumu düşünüyorlar
• söylediğimi düşünüyorlar
• olduğumu mu düşünüyorlar

Bazıları inek Tony Soprano olduğumu düşünüyor, ve buna tepki olarak kurşun geçirmez bir cep koruyucu ısmarladım.
بعض الناس يعتقدون أنني تونى سُبرانو الغريب الأطوار وكرد فعل، قُمت بطلب واقى من الرصاص،

Anlayamıyorum çünkü herkes iyi bir şarkıcı olduğumu düşünüyor.
لا أفهم هذا لأن الجميع يعتقدون أنني مغنية جيدة

Çoğu insan balık saydığımı sanıyor, ama öyle değil. Ben onlara bakıyorum.
معظم الناس يعتقدون أنني أعد السمك، ولكنني لا أفعل

Herkes ona ne söyleneceğini bildiğimi sanıyor.
الجميع يعتقدون أنني سأعرف ما يجب قوله لها

Geceleri çadırına geldiğimde yastığının altına nane şekeri koyduğumu sanıyorlar.
يعتقدون أنني عندما أتسلل لخيمتكِ ليلاً لأضع نعناعاً على وسادتكِ

Durun. Durun... Öldüğümü sanıyorlar.
مهلاً ، إنهم يعتقدون أنني مت أيعني هذا أنني صرت حراً؟

Şey, olmadığım biri olduğumu düşünüyorlar.
حسناً، إنهم يعتقدون أنني شخص ليس هو تماماً

Briannanın sevgilisinin bana yaptıkları hakkında... polise yalan söylediğimi düşünüyorlar.
يعتقدون أنني كذبت على .. ( الشرطةحولصديق(بريانا. حول ما فعله لي

Ne yani, şimdi insanlar hamile olduğumu mu düşünüyorlar?
الناس الآن يعتقدون أنني حامل؟

Sabıka listeme cinsel tacizci kimliğini eklemeden de insanlar garip olduğumu düşünüyor zaten.
الناس يعتقدون أنني غريب أطوارٍ ، لا أريد أن أضيف التحرّش الجنسي إلى سجلّي

Lemon, şehirdeki insanların yarısı benim deli olduğumu düşünüyor.
لا مون , نصف سكان البلدة يعتقدون أنني مجنون

İnsanlar iyi olduğumu düşünüyor. Benim şarkımı paylaşıyorlar.
الناس يعتقدون أنني جيدة إنهم يشاركون موسيقتي

Bu arada herkes Tayvanlı olduğumu düşünüyor ama Filipinliyim.
وبالمناسبة، كل من هنا يعتقدون أنني تايوانيّ. لكنني فلبينيّ.

Polisler kim olduğumu bildiklerini sanıyor. Benim kanunsuz olduğumu düşünüyorlar.
"تعتقد الشرطة أنها تدري من أكون يعتقدون أنني الحارس الليليّ"

İnsanlar babama o kızları öldürmesi için yardım ettiğimi sanıyor.
الناس يعتقدون أنني ساعدت أبي في قتل تلك الفتيات

Beni burada görenler ya hizmetçi ya Gayle King sanıyor.
يعتقدون أنني عاملة او جارية الملك

Triadlar ve Reign benim onların tarafında yer alan bir ajan olduğumu sanıyorlar.
.التريادز وريجن، يعتقدون أنني عميلة جمارك

Artık telefonlarıma kimse geri dönmüyor. Deli sanıyorlar beni.
لم يجب أحد على اتصلاتي يعتقدون أنني مجنون

Zaten diğer ajanlar benim garip olduğumu düşünüyorlar.
العملاء الآخرين يعتقدون أنني غريبةً قليلاً

Eğer biri test ediliyorsa, o da benim. Benim paranoyak bir komplo teorisyeni olduğumu düşünüyorlar.
لو كانوا يختبرون أحداً، فهو أنا يعتقدون أنني مرتاب مؤمن بنظرية المؤامرة

Sadece bir hırsız olduğumu düşünüyorlar. Beyaz yakalı holigan olmayı tercih ederim.
أنهم يعتقدون أنني لص أفضل الوصف الهمجي ذو الياقة البيضاء

Gerçeği örtbas etmek için Valerie hakkında yalan söylediğimi düşünüyorlar.
يعتقدون أنني أكذب بشأن (فاليري) لأُخفي الحقيقة.

- Benim uzaylı olduğumu mu düşünüyorlar?
يعتقدون أنني مخلوق فضائي؟ !