"يعتقدون أنّهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyorlar
• düşünür

Onlar eğlendiklerini sanıyorlar, ama bu sürekli eğlence değil.
إنّهم يعتقدون أنّهم يحظون بوقتِ ممتع ولكنّ هذه المتعة لاتستمر

Bizi korkuttuklarını sanıyorlar. Gardlarını indirdikleri an saldıracağız.
يعتقدون أنّهم قد أخافونا، ولكنّنا سنهجم عليهم حينما يرخون دفاعهم

Çoktan öldüklerini ve cehenneme gittiklerini sanıyorlar.
إنّهم يعتقدون أنّهم ماتوا بالفعل وذهبوا للجحيم.

Çünkü bununla paçayı sıyırabileceklerini sanıyorlar.
لأنّهم يعتقدون أنّهم سيفلتون من العقاب

- Herkes burayı soyabileceğini düşünür.
الجميع يعتقدون أنّهم قادرين على التغلب على مقر القمار.

onlar insanlara normal bir şey satmıyorlar onlar insanlara saçmalık satıyorlar kim onları acı çekerken onların yardım edebileceğini düşünür ki?
ليس الأمر أنّهم يبيعون، بل أنّهم يبيعون الهراء للناس الذين يعتقدون أنّهم يتلقون المُساعدة

Ama geri kalanları bizi kitleyip dışardan izole ettiklerinde gücümüzü kırdıklarını sanıyorlar.
ولكن البقية يعتقدون أنّهم عندما يغلقون علينا الزنازين أكثر... ويعزلونا... فهذ يجرّدنا من قوتنا.

Angela'nın bilgisayarından her şeyi temizlediklerini sanıyorlar.
بربّكِ، لا تعرفين ذلك، إتفقنا؟ إنّهم يعتقدون أنّهم مسحوا كلّ شيء من حاسوب (أنجيلا).

Çoğu çocuk Var olmayan Ülke'nin sihrini gördüğü anda cenneti bulduklarını düşünür.
{\pos(190,230)}معظم الأطفال يعتقدون أنّهم وجدوا ''الجنّة عندماتقع أبصارهم على سحر ''نيفرلاند