"يعتقدون انهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyorlar
• sanan
• sanıyor bunlar

Onu yanımda getirmeyi planlamadım. Olduklarında daha iyi olduklarını sanıyorlar.
لا أفكر فى إحضارها معى فهم يعتقدون انهم افضل منى

Önce her şeyi çözdüklerini sanıyorlar daha sonra bir bok bilmediklerini fark ediyorlar.
يعتقدون انهم على علم بكل شيء و بعدها يدركون بانهم لا يعلمون شيئا

Bu herifler şarap gibi yıllandıklarını sanıyorlar.
هؤلاء يعتقدون انهم ستستمرون في العمل مثل الخمر

Dünyanın ihtiyacı olan son şey kendini kahraman sanan... ve kostümleriyle koşuşan bir avuç çocuk.
اخر شي يحتاجه العالم بضع الاولاد يجرو ببعض البزات يعتقدون انهم ابطال

Tamam, şimdi benimle birlikte maça gideceğini sanan iki kişi var.
حسنا, حتى الان قابلت شخصين من يعتقدون انهم ذاهبون معي الى المباراة

Ukala gazeteciler, kimi kandırdıklarını sanıyor bunlar?
رجالصحافه،رجالحكماء، مع من يعتقدون انهم يمزحون ؟

Kimlerle savaştığını sanıyor bunlar?
من يعتقدون انهم يقاتلونه؟

Erkekler çüklerinin vazgeçilmez bişey olduğuna inanmışlar ve boşanan bir kadının bakireliği de gittiği için, hep ister sanıyorlar
الرجال يعتقدون انهم لا يقاومون والمراة المطلقة سوف تقبل بهم على اي حال بما انها لم تعد عذراء

Bildiklerini sanıyorlar çünkü onlara biz söyleriz.
هم يعتقدون انهم يعرفون لاننا نحن نخبرهم ذلك

Bazen insanlar hazırlıklı olduklarını sanıyorlar ama öyle olmuyorlar.
و احيانا الناس يعتقدون انهم مستعدون بينما هم ليسو كذلك

Ondan sonra yiyecek geleceğini sanıyorlar.
. يعتقدون انهم سيحصلون علي الطعام

Bu adamlar krallık olduklarını sanıyorlar.
هؤلاء الناس يعتقدون انهم ملوك.

Kiminle oynadıklarını sanıyorlar?
من يعتقدون انهم يلعبون هنا؟

Ne yapacaklarını sanıyorlar?
ماذا يعتقدون انهم سيفعلون ؟

- Bu entel-dantel çocuklar her şeyi yapabileceklerini sanıyorlar.
هؤلاء الأطفال المتطفلون على الفن هم يعتقدون انهم يستطيعون أن يفعلوا ما يريدون بلا خساب " الناس الذين يطلقون على انفسهم " فنانون

Kendisi aslen süper kahraman olan bir kadından daha iyi iş çıkarabileceklerini sanan küçük erkek çocuklarını.
الأولاد الصغار الذين يعتقدون انهم يستطيعون القيام بعمل أفضل من المرأة التي هي خارقة الفعلي.