"يعتقد انها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünüyor
• olduğunu sanıyor

Sence o aletini çıkarmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor mu?
وانظر اذا كان يعتقد انها فكرة جيدة ان تدفع بعضوك للخارج

Yüzbaşım bunun tesadüf olduğunu düşünüyor ama ben öyle düşünmüyorum.
رئيسي في العمل يعتقد انها مُصادفة ولكن انا لا اصدق

Scalise bir aktris ya da model olduğunu düşünüyor.
اسكاليسى يعتقد انها إمّا ممثلة او عارضة ازياء

İsimlerini yazan kimselerin, kendisinden önce Chelmno civarından getirilen Yahudiler olduğunu düşünüyor.
يعتقد انها أسماء اليهود من القرى المجاورة لـ خيلمنو من وصلوا قبله وكتبوا أسماءهم على الجدار

- Evet, ineğin hala ahırda olduğunu sanıyor.
ـ نعم ، إنه يعتقد انها لا تزال في الحظيرة.

Babam hala bunun çok eğlenceli olduğunu düşünüyor ve kesin seni de bu işe katmaya çalışacaktır.
والان ، ابى مازال يعتقد انها متعة هائلة وسوف يحاول بالتأكيد ان يشركك فيها

Baldwin bunun bir çeşit hile veya akıl oyunu olduğunu düşünüyor.
بالدوين يعتقد انها حيله من نوع ما لعبه عقليه

Daha değerli olduğunu düşünüyor.
من الواضح انه يعتقد انها تساوي اكثر من ذلك

Bilim ve yaptığın projeler hakkında ne zaman konuşsan bunun gerçekten ama gerçekten tapılası olduğunu düşünüyor.
وقال انه يعتقد انها حقا، حقا رائعتين في كل مرة كنت تتحدث عن العلم وجميع المشاريع الذي استخدمته للقيام به.

Dr. Carson bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.
دكتور كارسون يعتقد انها فكرة جيدة

Bunun bir seri katilin işi olduğunu düşünüyor.
انه يعتقد انها من عمل قاتل متسلسل

Tıbbi tetkikçi yaşlı insanlarda olan kazara yüksek doz alımı olduğunu düşünüyor, Kafaları karışıp, yanlış dozu alıyorlar, ya da daha önceden iğne vurunduklarını unutuyorlar.
الطبيب الشرعى يعتقد انها جرعه مفرطه هذه تحدث مع المرضى كبيرى السن عادة ما يختلط عليهم الامر ياخدون عدد خاطىء من الجرعات ينسون انهم حقنوا انفسهم

- En zayıfımız olduğunu düşünüyor.
من المحتمل انه يعتقد انها الاسهل للبوح

Evet, doktor bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyor.
نعم الطبيب يعتقد انها فكرة رائعة

Maden herkes onun baş belası olduğunu düşünüyor bu işi nasıl aldı?
حسنا، اذا كان الجميع .... يعتقد انها الم فى ال كيف اخذت العمل ؟

Bunun hata olduğunu düşünüyor.
انه يعتقد انها كلها خطا

Bunun adice bir hareket olduğunu düşünüyor.
انه يعتقد انها ضربة سيئة.

Bunun da geçici heveslerimden biri olduğunu düşünüyor.
انة يعتقد انها احدى عاداتى

Mücevherin peşinde. Bende olduğunu sanıyor.
انه يسعى خلف الجواهر, وهو يعتقد انها معى...

Sho gelenlerin kurtarma ekibi olduğunu sanıyor.
شو... انه يعتقد انها مهمة انقاذ