"يعتقد بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünüyor
• olduğunuzu düşünecek
• olduğunuzu düşünüyor

Belki de senin bizden daha anlayışlı ve canayakın olduğunu düşünüyor.
لربما يعتقد بأنك عندك فهم وعطف أكثر مننا

Vahiy kitabında bahsedilen, ikinci şahit olduğunu düşünüyor.
هو يعتقد بأنك الشاهد الثاني من كتاب الوحي

Fakat şimdi, bizim tarafımızda olmandan dolayı içdülerinin doğru çıktığını ve senin şaşırtıcı bir terapist olduğunu düşünüyor.
لقد قالها, لكنه يعتقد بأنك معالجٌ مذهل و بأن غرائزه كانت صحيحة و بأنك منحازٌ إلى جانبنا

"Herkes sizin kaçık olduğunuzu düşünecek."
بسبب فعلتك هذه الجميع سوف يعتقد بأنك مجنون."

Buradaki herkes sizin bir casus olduğunuzu düşünüyor.
الكل هنا يعتقد بأنك جاسوس وجيراننا

Kocam senin Deccal olduğunu düşünüyor.
زوجي يعتقد بأنك عدو المسيح على هيئة انسان

Bu delikanlı senin lütufkâr olduğunu düşünüyor, biliyor muydun?
هذا الصبي يعتقد بأنك لبقة هل علمتي ذلك؟

- Bak, Steve düşünüyor ki ben onun... - Ne olduğunu düşünüyor?
انظر ستيف يعتقد بأنني - يعتقد بأنك ماذا؟

- Baba bile şirin olduğunu düşünüyor.
هل أنت مهتم في شركات الطيران الاخرى؟ حتى أبي يعتقد بأنك ظريف - دعيني وشأني -

Demek hacker'ın sen olduğunu düşünüyor?
اذا هو يعتقد بأنك هو المخترق .. ؟

Yukarıdaki birileri durumunun dengesiz olduğunu düşünüyor.
شخص بالأعلى يعتقد بأنك غير مستقر

Herkes senin yetersiz olduğunu düşünüyor.
الجميع يعتقد بأنك لا تزال غير كفوء

Herkes senin psikopat olduğunu düşünüyor, biliyor musun?
كُل شخص يعتقد بأنك نفسية, تعلمين؟

- Deli olduğunu düşünüyor.
أذن دعه يتزوج أنه يعتقد بأنك مجنون

Senin de işin içinde olduğunu düşünüyor.
يعتقد بأنك متورط . لماذا؟

Clark, senin halkının koruyucusu olduğunu düşünüyor.
حسناً، (كلارك)، إنه يعتقد بأنك المنقذ لقبيلته

Senin çok güzel olduğunu düşünüyor
كان يعتقد بأنك كنت فتاة جميلة

-"Çok iyi biri olduğunuzu düşünecek"
- يعتقد بأنك ..

Nedir bu ısrar? Hollis sizin masum olduğunuzu düşünüyor.
هوليس يعتقد بأنك بريء.